Şunu aradınız:: que tava com saudade do meu bichano o ... (Portekizce - İngilizce)

além disso, os acompanhantes, algumas vezes, ficavam aguardando mais de uma hora para o momento da visita, o que devia causar ansiedade, isso sem se contar outras variáveis, como saudade do ente querido e preocupações financeiras.
besides, sometimes the caretakers waited over one hour for visiting hours, which probably generates some anxiety, as well as other variables, such as missing the patient, and financial worries.

acabem com esta noção abominável e comecem a pôr as lições do meu filho em prática, em vez de discutir como crianças sobre quem está certo e quem está errado. só existe uma religião e essa é fazer crescer a vossa relação individual comigo, a vossa centelha divina interior. isto é tudo o que é necessário.
get rid of this abominable notion, and start putting the lessons of my son into practice, rather than squabbling like little kids about who is right and who is wrong.

eu trabalhei em vários clubes, mas o que eu passei a maior parte do meu tempo a trabalhar para era um clube rave. clubes de rave geralmente desempenham techno, trance lado, o estilo duro e música eletrônica – e essa música costuma atrair um tipo específico de pessoas.
i worked in several clubs, but the one i spent most of my time working for was a rave club. rave clubs usually play techno, side trance, hard style and electronic music – and this music usually attracts a specific type of people.

baseada no que aprendi cuidando do meu pai, e pesquisando o que é viver com demência, estou focada em três coisas na minha preparação: estou mudando o que eu faço por diversão, estou trabalhando para construir minha força física, e -- essa é difícil -- estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
based on what i've learned from taking care of my father, and researching what it's like to live with dementia, i'm focusing on three things in my preparation: i'm changing what i do for fun, i'm working to build my physical strength, and -- this is the hard one -- i'm trying to become a better person.

o que -e não sou apenas eu quem o afirma, em nome do meu grupo; disseram-no todos os grupos desta câmara -só nos levará a um lado: a bloquear a união europeia.
and not only i myself, on behalf of my group, but also all the other groups in this parliament, say that this will only achieve one thing: it will obstruct the european union.