Şunu aradınız:: quem escreveu aquela mensagem pra voce (Portekizce - İngilizce)

quem escreveu isso?
who wrote it?

quem escreveu hamlet?
who wrote hamlet?

quem escreveu a epístola?
who wrote the epistle?

Ñ mande mais mensagem pra mim
stop sending me msg

p: quem escreveu a carta?
t: who wrote the letter?

sabem quem escreveu o guião?
do you know who wrote the script?

caguei pra voce
being in peace

te mandando mensagem pra confirmar se você vem hoje
hi love

queremos ativar aquela mensagem que enviamos para vocês há muito tempo.
we wish to activate that message we sent to you long ago.

"quem escreveu esse livro?" "foi john."
"who wrote this book?" "john did."

e quem escreveu as leis para dizer que são ilegais?
and who wrote the laws to say they were unlawful?

vê quem escreveu uma dada linha no ficheiro e em que versãoname
see who wrote each line of the file and in what revisionname

aceitei escrever aquela carta.
i accepted to write that letter.

a tradição é que o profeta esdras foi quem escreveu esse livro.
the tradition is that the prophet ezra wrote the book of ezra.

os livros do Êxodo e do deuteronômio mostram quem escreveu essas duas leis.
the books of exodus and deuteronomy indicate who wrote each one of the two laws.

foi apenas seus amigos mais íntimos sabiam que era ela quem escreveu os poemas populares.
it was only her closest friends knew that it was she who wrote the popular poems.

mas tenho a certeza que a deputada irá obter uma resposta do ministro da justiça a quem escreveu.
but i am sure that the member will get a response from the minister for justice, to whom she has written.

pra você também
good evening

em vez disso, ele intensificou sua parceria com vini poncia, com quem escreveu várias das músicas do disco.
instead, he intensified his partnership with vini poncia, with whom he wrote several of the songs featured here, while using the input of different musicians.

o leitor não tem idéia de quem escreveu o editorial ou editado ou a história dando-lhe um cunho particular.
the reader has no idea who wrote the editorial or or edited the story giving it a particular slant.