Şunu aradınız:: remensuração (Portekizce - İngilizce)

remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos
remeasurements of the net defined benefit liability (asset)

a remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos inclui:
remeasurements of the net defined benefit liability (asset) comprise:

a remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos, apresentando em separado:
remeasurements of the net defined benefit liability (asset), showing separately:

contrariamente à contabilização exigida para os benefícios pós-emprego, este método não reconhece a remensuração em outro rendimento integral.
unlike the accounting required for post-employment benefits, this method does not recognise remeasurements in other comprehensive income.

a remensuração do passivo (activo) líquidos de benefícios definidos (ver parágrafos 127–130).
remeasurements of the net defined benefit liability (asset) (see paragraphs 127–130).

determinar a remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos, a reconhecer em outro rendimento integral, incluindo:
determining the remeasurements of the net defined benefit liability (asset), to be recognised in other comprehensive income, comprising:

122 a remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos reconhecida em outro rendimento integral não deve ser reclassificada nos lucros ou prejuízos em períodos subsequentes.
122 remeasurements of the net defined benefit liability (asset) recognised in other comprehensive income shall not be reclassified to profit or loss in a subsequent period.

a diferença entre os juros recebidos sobre os activos do plano e o retorno dos activos do plano é incluída na remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos.
the difference between the interest income on plan assets and the return on plan assets is included in the remeasurement of the net defined benefit liability (asset).

93 as contribuições dos empregados ou de partes terceiras estabelecidas nos termos formais do plano reduzem o custo do serviço (se estiverem associadas ao serviço) ou reduzem a remensuração do passivo (activo) líquido de benefícios definidos (p. ex.: se forem necessárias contribuições para reduzir o défice resultante de perdas dos activos do plano ou de perdas actuariais).
93 contributions from employees or third parties set out in the formal terms of the plan either reduce service cost (if they are linked to service), or reduce remeasurements of the net defined benefit liability (asset) (eg if the contributions are required to reduce a deficit arising from losses on plan assets or actuarial losses).