Şunu aradınız:: retornando às atividades no dia (Portekizce - İngilizce)

retorno às atividades
return to activities

desenvolver atividades ruidosas no exterior durante o dia;
carry out noisy outdoor activities during the day

esta lhe diz que está retornando à rússia no dia seguinte.
she tells him that she is returning to russia the following day.

tempo de retorno às atividades laborais
time to return to labor activity

algumas atividades tinham, no dia, uma característica rítmica diferente.
some activities had, in the day, a different characteristic concerning pace.

recuperação: retorno imediato às atividades normais.
recovery: immediate return to normal activities.

os pacientes podem retornar às atividades normais imediatamente.
patients can return to normal activity immediately.

nenhum cuidado especial, podendo retornar às atividades profissionais imediatamente . exercícios já podem ser praticados no dia seguinte.
exercises can be practiced on the following day.

pode retornar aos exercícios no dia seguinte.
exercises can be practiced on the following day.

arjona et al. realizaram 1.630 procedimentos no ambulatório sem anestesia, e 80% das mulheres retornaram às atividades habituais no mesmo dia.
arjona et al. carried out 1,630 procedures at outpatient unit without anesthesia, and 80% of women returned to daily activities on the same day.

no dia seguinte , as atividades são totalmente normais.
in the following day, the activities are totally re established.

entretanto, a ativação só foi iniciada no dia seguinte.
however, the activation only started the next day.

3 dia(s)
7 dia(s)

"ceramic" retornou ao serviço no dia 15 de agosto.
"ceramic" resumed service on 15 august 1936.

no dia seguinte, retornaram, de casa em casa, somente para agradecer.
the next day, they returned, from house to house, only to thank.

e muitos retornos felizes do dia
and many happy returns of the day

no dia 4 de dezembro de 2008, kara fez o seu retorno no "m!
on december 4, 2008, kara had their comeback on "m!

desejo a você muitos retornos felizes do dia
wish you many many happy returns of the day

ao finalizar o dia, retornaremos ao hotel.
at the end of the day we return to the hotel.

dez anos depois, tom retorna no dia dos namorados, ainda assombrado pelas mortes que causou no passado.
10 years later in 2008, tom's father, from whom tom has been estranged, dies and tom inherits the mine.