Şunu aradınız:: revisão abrangente (Portekizce - İngilizce)

abrangente
broader

abrangente
comprehensive

foi levada a cabo uma revisão abrangente e um
we completed a comprehensive review and con-

a revisão é uma mais abrangente, mais vai encontrar informações sobre um produto.
the more comprehensive a review is, the more you find out about a product.

sem dúvida que uma cláusula de revisão abrangente é mais adequada a este regulamento.
a comprehensive review clause is no doubt better suited for this regulation.

até a presente data, esse documento constitui a única revisão abrangente sobre esse tópico.
to date, this represents the only comprehensive review on the topic.

a revisão de 1994 identificou a falta de um sistema de recursos administrativos abrangente como uma deficiência.
the 1994 review had identified the lack of an all-embracing administrative appeals system as a deficiency.

esta revisão abrangente inclui também serviços de formação e consultoria , quando a avaliação é entregue.
this comprehensive review also includes training and consulting services when the assessment is delivered.

shephard [13] realizou uma revisão abrangente de estudos observacionais envolvendo afi e doenças cardiovasculares.
shephard [13] performed a comprehensive review of observational studies, including physical activity pa and cardiovascular diseases.

para além disso, lançaremos uma revisão abrangente do mercado único, que deverá ficar concluída no próximo ano.
in addition, we will launch a comprehensive review of the single market, to be completed next year.

os dados divulgados neste estudo fazem parte de uma revisão sistemática abrangente sobre infecções relacionadas ao uso do cvc.
the data reported in this study are part of a comprehensive systematic review on infections related to the use of cvc.

os estados unidos estão também a levar a cabo uma revisão abrangente da política conduzida sob o anterior secretário da defesa perry.
america too is conducting a wide-ranging review of its policy under former defense secretary perry.

o anexo ii deve igualmente ser revisto, mas essa revisão deve ser abrangente e incluir sem falta todas as partes envolvidas.»
annex ii also needs to be revised,but this revision should be comprehensive, and absolutely must involve all parties concerned.

após a seleção dos casos, realizou-se revisão abrangente das consultas clínicas, das internações hospitalares e do tempo de recorrência.
after case-selection, a comprehensive revision of clinic visits, hospital admissions, and time of relapse was carried out.

ainda que não concorde com todas as soluções propostas, congratulo-me em particular com o compromisso para uma revisão abrangente do mercado único.
even if i do not agree with all the proposed solutions, in particular i welcome the commitment to a comprehensive review of the single market.

sob a orientação da senhora comissária kuneva, está a ser levada a cabo uma revisão abrangente da legislação europeia em matéria de protecção do consumidor.
commissioner kuneva is leading a wide-ranging review of europe's consumer protection laws.

aguarda uma revisão abrangente das políticas de emprego dos estados-membros, com especial incidência para a simplificação de sistemas e uma gestão mais eficiente.
he was looking for a full-scale overhaul of employment policies across the member states, with the emphasis on both a simplification of systems and more effective management.

uma cláusula de revisão abrangente convida a comissão a ponderar uma maior harmonização da etiquetagem dos produtos têxteis, incluindo um sistema de etiquetagem sobre a origem.
a comprehensive review clause invites the commission to examine further harmonisation of labelling of textile products, including an origin labelling scheme.

a comissão iniciou os trabalhos relativos a uma revisão abrangente das orientações, cuja vigência termina em 2004, tendo em vista a elaboração de novas orientações que as substituam.
the commission has begun work on a comprehensive review of the guidelines in view of the preparation of new guidelines to replace the existing ones which expire in october 2004.

a comunidade concluirá a sua revisão abrangente do acervo legislativo comunitário de modo a simplificar e eliminar requisitos complexos desnecessários para as empresas, mantendo simultaneamente os objectivos originais da legislação.
the community will complete its comprehensive review of the community’s legislative acquis in order to simplify and to remove unnecessary burdensome requirements on businesses whilst maintaining the legislation's original objectives.