Şunu aradınız:: só um elogio (Portekizce - İngilizce)

(só um).
(just one)

was : isso é um elogio?
was: is that a compliment?

só um quadro
only one picture

só um exemplo.
that's aside.

acho só um pouco
economics

não se tratava apenas de um elogio.
it was not just a compliment.

quero só um pedacinho
i only want a little plot

espere só um momento.
wait just a moment.

eu acho que insulto para você é como um elogio
i think you insult as a compliment

dou-lhe só um exemplo.
i will give you just one example.

há muitos aspectos nele que merecem um elogio.
there is much in it that is to be commended.

foi só um tiro no escuro.
it was just a shot in the dark.

finalmente, só um ponto mais.
thirdly, because democratic control is greater here than in the complex area of nuclear technology.

por esse facto, merece um elogio muito particular.
i would like to commend you very highly on this.

este é só um pensamento errado.
this is just mistaken thinking.

ao dizê-lo, não estou a fazer um elogio vão.
and i am not just going through the motions here.

só um sistema adequado é viável.
debates of the european parliament

foi só um sonho? foi verdade?
it was only a dream?

nota-se um elogio irônico ao "inferno" da miscigenação.
it is noticed an ironic compliment to the "hell" of miscegenation.

só um acordo negociado poderá perdurar.
only a negotiated settlement will be sustainable.