Şunu aradınız:: sabilidades (Portekizce - İngilizce)

a comissão encara as suas respon sabilidades sociais com muita seriedade.
the commission takes its social responsibility seriously.

em minha opinião, isso é um abuso de poderes e de responsabilidades. sabilidades.
the group of the european people's party therefore advocates an increase in the intervention price and the abolition of the basic mca for cereals.

o parlamento no seu conjunto não pode ficar neutro nesta matéria, deve assumir as suas responsabilidades. sabilidades.
it urges the com­mission and the council therefore to search out more appropriate solutions, even though it appreciates the difficulties that a review of this common organization of the market will give rise to.

associo-me aos meus colegas neste apelo e espero que venhamos a estar à altura das nossas respon sabilidades.
i join with my colleagues in this plea and hope that we shall measure up to our responsibilities.

responsabilidades intra-eurosistema --- respon ­ sabilidades líquidas rela ­ cionadas com a reparti ­ ção das notas de euro no eurosistema
intra-eurosystem liabilities --- net liabilities related to allo ­ cation of euro banknotes within the eurosystem

elementos em fase de liqui ­ dação saldos de contas de liquidação ( respon ­ sabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
items in course of settlement settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers

o banco central europeu, no respeito das respon europeu e do banco central europeu, pode confiar a sabilidades que incumbem às autoridades dos esta este banco outras funções dentro dos limites previstos
tlie council, acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the european parliament and the european central bank, may entrust other functions to the european central bank

responsabilidades intra-eurosistema --- respon ­ sabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no ba ­ lanço do bce )
intraeurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ecb 's balance sheet )

responsabilidades intra-eurosistema--- respon ­ sabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva( só no ba ­ lanço do bce)
intraeurosystem liabilities--- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves( only ecb's balance sheet)

os futuros membros da comissão devem assumir as respon sabilidades, tal como o fizeram os anteriores, mas deve rão levar esta situação de conflito mais a sério, à qual não podem responder com o seu silêncio.
but these situations of conflict which cannot be glossed over in silence must be taken a little more seriously.

não relembrarei os factos, que pierre lataillade acaba de mencionar. o meu propósito consiste apenas em pedir que a comissão chame a si este caso e, antes de mais nada, efectue um inquérito por forma a apurar as respon sabilidades.
the anchovy problem, which is at the root of these difficulties, cannot justify such criminal actions, in which the spanish trawlers took a french crew hostage and lives might have been lost if the french trawlers had not moved away.

esta situação reflecte as dificuldades das delegações emcumpriras prioridades,face àslimitações de pessoal. no caso da cooperação regional, re-flecteigualmenteafalta de uma definiçãoclara dasrespon-sabilidades entre as delegações.
thisreflectsthe difficultiesthat delegationsfacein meeting all priorities given the staff constraints.in the case of regional cooperationitalsoreflectsthelack ofclear definition ofre-sponsibilities between delegations.

65 sabilidade objectiva e eliminou uma série de obstáculos à possibilidade de o office of fair trading investigar os cartéis.
this ruling re-established the principle of vicarious liabilityand removed a serious obstacle in the office of fair trading's ability to pursue cartels.