Şunu aradınız:: saidinha de leve hoje, diz sim vai (Portekizce - İngilizce)

189. quem hoje diz talvez amanhã poderá dizer sim ou não...
189. who today says perhaps tomorrow will be able to say yes or no...

falo da turquia, um país que apoiámos, hoje, dizendo " sim " à abertura das negociações.
‘ the balkans, that ancient mountain range’, as the bulgarian national anthem goes, and the word ‘ balkans'as a political problem does not apply in the case of bulgaria.

falo da turquia, um país que apoiámos , hoje, dizendo "sim" à abertura das negociações.
i am talking about turkey, a country we have supported today in saying ‘yes’ to the start of negotiations.

algumas crianças só aceitam o cuidado quando você vai firme, não eu preciso fazer e eu vou fazer agora e você precisa colaborar e aí acaba quebrando a barreira e ela passa a aceitar, outras crianças já vem com brincadeira, a criança fala que não e a gente diz sim, vai brincando e acaba contornando e1.
some children only accept the care when you’re firm, no, i need to do it and i’m gonna do it now and you need to cooperate and then you end up breaking the barrier and she starts to accept it, other children already start playing, the child says no and we say yes, you play and find a bypass n1.

hoje, dizemos "sim” aos valores positivos, mas também nos interrogamos sobre quais serão esses valores no futuro.
today we are saying 'yes' to good values, but we are also asking what those values will be tomorrow.

na base destas considerações, mesmo os membros deste parlamento europeu com fortes convicções europeias podem hoje dizer sim ao alargamento, mas, nesse caso, a campanha deve começar já a partir de amanhã, para que o ano de 1996 seja, de facto, o ano do avanço decisivo.
for all these reasons the members of this european parliament with a strong european conviction can endorse an enlargement today, but tomorrow work must start on making 1996 the year of the decisive break through.

cerca de três quartos dos irlandeses haviam dito " sim " à comunidade quando da adesão do seu país, em 1972.a mesma percentagem de irlandeses recusa, hoje, dizer " sim " ao tratado da união, e os dirigentes nacionais e europeus nada previram!
nearly three quarters of the irish population said 'yes'to the community when their country joined in 1972 and today the same proportion is refusing to say 'yes'to the eu treaty of nice -yet the national and european leaders did not even see it coming.