Şunu aradınız:: saimos bem cedo (Portekizce - İngilizce)

para mim aconteceu bem cedo.
for me it came very early.

o pai saía para o escritório bem cedo.
the father went off to his office fairly early.

como era bem cedo, muitos pássaros cantavam.
as it was very early, many birds were singing.

surfe bem cedo , pois a tarde venta muito.
surf early in the morning, because in the afternoon it winds a lot.

de manhã bem cedo ele voltava com um tipo de solução.
early morning he'll be coming back with sort of solutions.

ele mostra habilidades matemáticas incríveis, bem cedo na infância.
he shows incredible mathematical abilities at a very early age.

ele foi para a cama bem cedo, por volta das dez da noite.
he went to bed alright early, around ten in the evening.

alguns aparecem bem cedo e ficam conversando com os pescadores e outras
early and talk to the fishermen and other people until the game get started.

levantemo-nos sempre bem cedo para trabalhar em prol da europa!
you got up early this morning.

a mãe foi bem cedo para o aeroporto e esperou pela chegada de sua filha.
the mother went very early to the airport and waited for her daughter’s arrival.

bem cedo foi muito conhecido e procurado em toda parte, com grande interesse.
very soon he was quite known and everywhere people looked for him with great interest.

a festa terminou tarde, ou melhor, bem cedo, com o nascer do sol.
the party ended late in the night, or better said, early in the morning, after sunrise.

agora sabemos que as lesões acontecem bem cedo na gravidez, entre os dias 35 a 50.
now, we know that the injuries happen very early in the pregnancy, between days 35-50. at that time, the pregnant women probably don't even know that she is pregnant.

os meus problemas começaram esta manhã bem cedo, quando o meu voo de belfast para londres foi cancelado.
my problems began this morning at a very early point when my flight from belfast to london was cancelled.

normalmente a minha rotina começa bem cedo. primeiramente eu tomo um banho, depois tomo o café da manhã
usually my routine starts early. first i have a shower after i eat breakfast

graças a deus, a questão chega agora ao plenário e oxalá ela seja aprovada bem cedo na votação de amanhã.
now, thankfully, this topic has come before the house and will, i hope, be adopted at the vote tomorrow morning.

e é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo -- para aproveitar a luz do dia.
and this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning -- to take advantage of daylight hours.

ele começou bem cedo na igreja, baseada em exemplos e ideais bíblicos, além de possuir raízes em certas correntes do judaísmo.
it began early in the church as a family of similar traditions, modeled upon scriptural examples and ideals, and with roots in certain strands of judaism.

a cidade conheceu bem cedo um período de desenvolvimento e bem -estar, e seguiu sempre o destino da cidade principal de siracusa.
the city then had a period of development and well-being, continually following the fate of the mother city of syracuse.

bem cedo na sua vida, henrique recebeu o sacramento da ordenação, para promover os interesses portugueses na igreja católica, na altura dominada pela espanha.
early in his life, henry took holy orders to promote portuguese interests within the catholic church, then dominated by spain.