Şunu aradınız:: se eu estiver escrevendo errado me cor... (Portekizce - İngilizce)

. me corrijam se eu estiver errado.
and you correct me if i'm wrong.

corrija-me se eu estiver errado.
correct me if i am mistaken.

agradeço que me corrija se eu estiver errado.
we have had a demonstration by farmers here today who rightly feel aggrieved.

me corrijam se eu estiver errado, por favor.
correct me if i’m wrong, please.

se eu não fizer algo errado, me diga baby
if i don't something wrong tell me baby

se eu estiver errado, por favor, aponte onde está meu erro.
if i am mistaken, please show me where i went wrong.

se eu estiver atento, não há formação de imagens
if i am attentive, there is no building of images

o que acontece se eu estiver no meio do jogo e a conexão cair?
what happens if i am in the middle of a poker game and my internet connection fails?

e quando ele está sozinho, porque se eu estiver em casa, aí nada feito.
and when he’s alone, because if i’m at home, there’s no way.

como eu sei se eu estiver pronto e este é o mais melhor teste para mim?.
how do i know if i am ready and this is the best test for me?.

porque se eu estiver na sede, eu sou o presidente e você é o vice-presidente.
and if i am not at the headquarters, you are the president and vice president.

e se eu estiver a utilizar vários inaladores diferentes e outros tratamentos para fibrose quística?
what if i am using several different inhalers and other therapies for cystic fibrosis?

o que acontece se eu estiver no meio de um jogo de gamão e a minha conection de internet falhar?
what happens if i am in the middle of a backgammon game and my internet connection fails?

minha experiência tem sido muito positiva, mesmo se eu estiver errado ordem para fazer um presente de natal para minha mãe repentività a simpatia e serviço ao cliente foi excelente!
my experience has been very positive, even if i'm wrong order to make a christmas gift to my mother repentività the friendliness and customer service was excellent!

se eu estivesse em seu pince-nez, as vacas de me qualquer coisa.
if i was on his pince-nez, the cows from me anything.

como seria se eu estivesse naquela situação?
how would it be if i were in that situation?

mesmo se eu estiver lá com o meu amigo que se chama jack, eu devo dizer "saudações jack. olá jack."
even if i'm there with my friend named jack, i say, "greetings, jack. salutations, jack."

contudo, deputado crowley, se eu estiver de novo a presidir e o senhor deputado chegar atrasado, não terá o mesmo tratamento compreensivo.
which member states have submitted applications in this respect, were the notifications confirmed or not, what criteria were applied in reaching a decision and where is the commission's decision published?

se eu estivesse perto de você eu faria amor com você todos os dias querida
if i were close to you i would make love to you everyday honey

e, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, estejais vós também.
and if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you to myself; that where i am, there you may be also.