Şunu aradınız:: se um dia vc quiser se apresentar pess... (Portekizce - İngilizce)

se um dia a gente se encontrar
if one day we meet

aqui você pode falar sobre o que quiser, se apresentar, etc.
you are looking for translators, or you are looking for a job, post here.

se um dia isso constituirá algo mais...
whether, some day, they are to be more than that ...

se um dia você escrever suas memórias, como se titulará o livro?
if you write your memoirs someday, what will be the title?

se um dia eu estiver te atrapalhando voce me diz
if one day i'm holding you you tell me

se um dia eles representarão algo mais não sabemos.
whether, some day, they are to be more than that, we do not know.

esta característica garante que você ainda vai ser paga mesmo se um hóspede não se apresentar, ou cancela tarde.
this feature guarantees you will still be paid even if a guest fails to show up, or cancels late.

se, um dia, os trabalhos começarem, eles partirão.
if one day, the construction starts, they will leave.

se um dia se pretender chegar a um mp europeu, isso não acontecerá através do eurojust.
if the ambition was ever to set up a european public prosecution office, then eurojust would not be the right route to take.

a dor continuava, se um dia parava de tomar os medicamentos.
the pain followed, if i left out a single day taking medicines.

se um dia precisar de nós se lembre da prece, se lembre de jesus e a ajuda chegará.
if one day, you need of us, elevate the thought to jesus and the help will arrive.

quis-se um debate político.
a public debate was wanted.

mas, se um dia viesse a acontecer, seríamos obrigados a analisar o caso.
but if it were to happen, we should of course have to look into it.

como é que um país assim pode esperar livrar-se um dia de apuros?
how can such a country ever hope to get out of debt?

ela pode até deixar de ligar, se souber que você vai ligar pra ela se um dia precisar.
she may even refrain from calling, if she knows you will just call her if you ever need it.

se um hexágono se apresenta na frente deles, são completamente capazes de ter consciência do hexágono.
if a hexagon appears before them, they are entirely capable of recognizing it as such.

gostaria de vê-la tornar-se um dia uma instituição internacional de direito público.
wada was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.

e como reagiríamos se, um dia, esse mesmo pedido de adesão nos fosse dirigido pela própria rússia?
they have given the presidency a clear indication of the issues which parliament regards as its priorities and which president barón will emphasize, i am sure, when he addresses the council on 25 june.

lembre-se, contudo, de que a oportunidade de se apresentar pessoalmente lhe é vantajosa, motivo por que, se puder, deve evitar fazê-lo através de videoconferência ou em conferência telefónica.
in some cases, for some positions, the candidate may be offered a refund of the costs incurred by coming for interview. the employer may reimburse some of the travel expenses.

devido a acidentes de trabalho, em 1996, perdeu-se um dia de trabalho por ano, por pessoa empregada.
eu fell by 7% for accidents causing more than three but involving relatively high patient doses.