Şunu aradınız:: seja leve e releve (Portekizce - İngilizce)

seja leve e releve
be light and light

a hemólise, embora seja leve, pode contribuir para a anemia.
hemolysis, although mild, can contribute to anemia.

geografia e relevo da África do sul
arts in south africa

esperamos que isso seja levado em consideração.
we hope that this would be taken into consideration.

espero que este aspecto seja levado em conta.
i hope that will be taken into account.

isto evita que seja levado a um posto errado.
this prevents the buggy from being taken to the wrong station.

todo o trabalho seja levado a cabo em condições controladas;
all work is carried out under controlled conditions;

a epistemologia dosujeito exige que o aluno seja levado a sério.
it ispossible therefore to enquire into the reasons and not merely to be content withthe conditions from which it is hoped to beable to predict learning.

espero, sinceramente, que o referido estudo seja levado a cabo.
i very much hope that this study will be completed.

e) todo o trabalho seja levado a cabo em condições controladas;
(e) all work is carried out under controlled conditions;

finalmente, e relevando a importância do sector e de uma política estrutural cabalmente desenvolvida...
finally and in view of the importance of the sector and of a fully develped structural policy. . .

anelamos que o sorriso nos venha fácil, que os dias nos sejam leves e que seja de venturas o nosso caminhar.
we yearn that the smile comes easy, that the days are mild and that our walk is of fortune.

além disso, devem ser considerados, embora sejam leves e raros, os eventos adversos e as recidivas.
in addition, adverse events and recurrences should be considered, although they are mild and rare.

esperamos que os responsáveis sejam levados a tribunal.
we expect those responsible to be put on trial.