Şunu aradınız:: sempre que os receberes (Portekizce - İngilizce)

sempre que os calendários de exe¬
the audits thus take place during underlying decisions.

sempre que os estados-membros o considerem necessário,
when a member state considers it necessary,

receba seus amigos sempre que quiser
have your friends over anytime

a indemnização deve ser paga sempre que os voos sejam cancelados.
compensation must be paid where flights are cancelled.

sempre que for recebido um novo contentor;
on receipt of a new container;

iii) sempre que os estados-membros o considerem necessário,
(iii) when a member state considers it necessary,

outros países, sempre que os acordos e procedimentos o permitam.
other countries, when agreements and procedures so allow.

naturalmente que investigamos, sempre que recebemos queixas.
we will of course investigate if we receive complaints.

sempre que você chamar elas, cheque o que recebe delas.
so any time you call them, check what you get back from them.

as vítimas devem receber esta informação sempre que o desejarem.
victims shall receive this information where they have expressed such a wish.

as observações recebidas foram tidas em conta sempre que adequado.
comments were received and taken into consideration where appropriate.

3. lojas, verifique sempre que o pagamento foi realmente recebido.
3. sellers, always check that payment has really been received.

É com grande prazer que hoje os recebemos.
it is a great pleasure to welcome them here today.

diga aos senhores comissários que nos sentimos sempre felizes por os receber como nossos hóspedes.
tell the commissioners that we are ever so happy to have them as our guests.

a ser verdade, porque é que não os recebemos?
thank you, commissioner.

assegurar que os jovens voluntários recebem vistos e autorizações de residência onde e sempre que seja necessário.
ensure that young volunteers receive the visas and residence permits when and where needed.

os marinheiros, no vasto oceano que os recebe em suas águas.
for seamen, the vast ocean receiving them in its waters.

esta questão é justa e imperativa e sempre que a imprensa solicita os documentos antes de o parlamento os receber, é evidente que se levanta um problema objectivo.
this is right and proper and whenever the press asks to receive documents before parliament, there is clearly a problem.

o monarca não os recebeu.
the monarch refused to see them.

eles fugiram e joão os recebeu.
they fled to and were welcomed by john.