Şunu aradınız:: ser chamado a responder (Portekizce - İngilizce)

o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
theofficial may be called upon to occupy a post temporarily

pode pedir para ser chamado a verificar diferentes fases da obra.
it may ask to be brought in to inspect various stages of the work.

os responsáveis pela violência devem ser chamados a responder em tribunal.
discharge granted for seventh and eighth development funds (edf)

o comité será chamado a dar um contributo 37.
the committee can make a real contribution by expressing the views of individual citizens through the intermediary of their economic and social representatives, and 37.

de toda a maneira, ele poderá ser chamado a examinar outros assuntos.
nevertheless, it could also be asked to examine other issues.

do conselho são chamados a responder às perguntas de resposta
parliament's part­sessions, also particípale on a regular basis in

o parlamento não será chamado a votar sobre esta matéria.
there shall be no vote in parliament on the subject.

o transporte combinado será chamado a desempenhar um papel importante.
combined transport will play an important role there.

o conselho europeu de junho será chamado a validá-lo politicamente.
the european council will be asked to validate this politically at its june summit.

ainda ninguém foi chamado a responder pelo massacre em andijão, as críticas ainda são silenciadas e a liberdade religiosa, violada.
nobody has yet been called to account for the massacre in andijan, criticism is still being silenced, and freedom of religion infringed.

tal como charles taylor, da libéria, robert mugabe tem de ser tratado pela comunidade como alguém que perpetrou crimes contra a humanidade e de ser chamado a responder por isso.
in the same way as was liberia 's charles taylor, mugabe must be treated by the international community as one who has committed crimes against humanity and must be called to account for them.

a indústria poderá também ser chamada a participar.
the industry may be involved.

isso é essencial para se saber quem será chamado a responder pela respectiva execução, segundo o princípio da responsabilidade que é parte fundamental do funcionamento das instituições democráticas.
this is vital if we are to know who is to be held answerable for policy implementation.after all, the principle of accountability is an essential part of the way democratic institutions operate.

aliás quero recordar que, nos termos de todas as constituições democráticas, a responsabilidade penal é pessoal: ninguém pode ser chamado a responder por factos ou actos atribuídos a outrem.
i would however remind him that, under every democratic constitution, criminal liability is personal: no one can be called to account for facts or actions attributed to others.

como somos nós chamadas a responder ao clamor urgente da terrae das pessoas atingidas pela injustiça?
“ how are we called to respond to the urgent cries of the earth and of people affected by injustice?

poderão eventualmente ser chamados a participar nas reuniões peritos convidados.
additional experts may be invited by the chairperson to participate in meetings, when appropriate.

todos seremos chamados a responder, ninguém poderá dizer que não foi avisado, que não teve estímulos e impulsos.
the social training of schoolteachers, district personalities and those in authority on both sides of industry and in the political sphere.

a turquia poderá ser chamada a desempenhar um papel fundamental neste contexto.
turkey has a key role to play here.

a comissão será chamada a fazer uma
commemoration to victims of terrorism

quando irá a união europeia chamar a turquia, um estado candidato à adesão, a responder pela tragédia no mavi marmara?
when is the european union going to call turkey, an accession state, to account for the tragedy on the mavi marmara?