Şunu aradınız:: serio um pedido de namoro nos dias dos... (Portekizce - İngilizce)

um pedido de ajuda.
a call for help?

faça um pedido de tradução
make a translation request

fazer um pedido de pensão
to apply for a pension

criar um pedido de revogação...
create revocation request...

• · para um pedido de informações
in the case of a request for information

— elaborar um pedido de informações;
(i) find out the name and address of the competent institution in another country;

emprego da sua área de residência e apresentar um pedido de atribuição das prestações nos 60 dias seguintes à data de cessação da actividade.
the children for whom family allowances are paid must:

a lei de 1993 concede 10 dias úteis para responder a um pedido de informações.
the 1993 law allowed 10 working days for a response to a request for information.

se a comissão receber um pedido de um estado-membro, tomará uma decisão nos três dias úteis seguintes ao da recepção do pedido.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.

acrescentou o "boreanaz" ao seu nome nos dias dos namorados de 2013 como um presente para seu marido e filhos.
for valentine's day 2013, she legally changed her last name to boreanaz as a gift to her husband and children.

se a comissão receber um pedido de um estado-membro, tomará uma decisão sobre o mesmo nos três dias úteis subsequentes à sua recepção.
the commission shall take decisions on requests from member states within three working days of their receipt.

e julgou a israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.
he judged israel in the days of the philistines twenty years.

cridentifier é um identificador que estabelece a distinção entre um pedido de certificado e um número de série alargado.
cridentifier: is an identifier to distinguish a certificate request from an extended serial number.

se receber um pedido de um estado-membro, a comissão decidirá no prazo de três dias úteis a contar da recepção do pedido.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.

se a comissão receber um pedido de um estado-membro, tomará uma decisão no prazo de três dias úteis a contar da recepção do pedido.
if the commission receives a request from a member state, it shall take a decision thereon within three working days following receipt of the request.

o emitente frequente deve informar a autoridade competente pelo menos 5 dias úteis antes da data prevista para a apresentação de um pedido de aprovação.
the frequent issuer shall inform the competent authority at least 5 working days before the date envisaged for the submission of an application for approval.

os pedidos de certificado serão apresentados pela primeira vez nos dias 4, 5 ou 6 de maio de 2004.
licence applications shall be submitted for the first time on 4, 5 and 6 may.

a comissão decide no prazo de 15 dias úteis a partir da data de receção de um pedido de um estado-membro.";
the commission shall take a decision within 15 working days of a request from a member state.";

nos dias dos apóstolos, sã doutrina estava sendo ensinado em laodiceia; no entanto, foi rejeitada.
in the days of the apostles, sound doctrine was being taught in laodicea; however, it was rejected.

o centro de informação da aea fornece respostas individualizadas aos pedidos de informação vindos do exterior e está aberto ao público nos dias úteis.
the eea’s information centre gives individual responses to external requests for information and is open to the general public every working day.