Şunu aradınız:: sim ate amanha (Portekizce - İngilizce)

boa noite ate amanha
good night, see you tomorrow at last

até amanha
until tomorrow

ate amanha se deus quiser
see you tomorrow if god wants

ate amanha , fique com deus
until tomorrow, stay with god.

boa noite meus amores ate amanha
goodnight my love

então, até amanha
see you tomorrow then

voce esta ocupado? vou dormir, até amanha
are you busy? i'm going to sleep until tomorrow

sim, até um certo ponto
oh yes, to a certain extent

sim (até 1.1.2004)
yes (until 1.1.2004)

fol: sim, até certo ponto.
to a certain extent.

sim, até 25 km da fronteira ou porto
yes, up to 25 km from border or port

sim, até mesmo àqueles que mais nos feriram.
yes, even those who have hurt us the most.

eu digo sim. até recentemente, i nunca datado.
i say yes.

morte? não, um até logo, sim, até o céu.
death? no, rather “until we meet again”, yes, “until heaven!”

você gosta de contos de fadas? claro que sim, até adultos gostam.
do you like fairy tales?

gina: acho, sim. até eu. existe uma liberdade que me tornou mais autêntica.
gina: yes, even for me, there’s a freedom that has made me more authentic.

te amo vó dormir viu até amanhã
i love you, grandma. sleep. see you tomorrow.