Şunu aradınız:: sim eu estava indo mas ja cheguei (Portekizce - İngilizce)

sim, eu estava fazendo o bem
you? how are you?

- eu estava indo para o oceano.
- i was going into the ocean.

eu estava indo tocar n no banho.
i was going to touch it in the bath.

sim, eu estava presente naquela missa.
yes, i was present at that mass.

o que eu estava indo contra por todos estes anos?
what had i been fighting against all these years?

:sledge hammer: - sim, eu estava sem comida.
:sledge hammer: yes, i had no groceries at all.

eu estava indo do aeroporto para casa. e encontrei um emprego.
i was on my way home from the airport. i got a job.

eu sabia que eu estava indo para o encerramento, mas poderia fazer pouco sobre ele.
i knew i was headed to foreclosure but could do little about it.

eu não tinha um número de telefone para avisar que eu estava indo.
i didn't have a phone number to call to say i was coming.

e eu não tinha idéia de onde eu estava indo. eu não tinha idéia.
and i had no idea where i was going. i had no idea.

- eu estava indo a seguir para decorar um pouco de id, porque � bom, diz ela.
- i was going below to decorate a little bit of id, because it's nice, she says.

e eu contei a ela que eu estava indo ao ted, e ela disse, "qual é o problema?"
and i told her i was coming to ted, and she said, "what's the problem?"

no domingo, dia 8 de julho, eu estava indo ao banheiro e achei que minha bolsa tinha rompido.
on sunday, july 8 i was going to the bathroom and thought that my water had broken.

vi muitas pessoas olhando para a lua. eu estava indo para dar uma palestra para os devotos de um dos municípios essa noite.
i saw many people looking at the moon. i was going to give a talk to the devotees of one of the districts that night.

45. eu não começar a minha parte do testemunho até 11 am no segundo e último dia. eu estava indo bem até o meio dia.
45. i did not begin my part of the testimony until 11 a.m. on the second and final day. i was doing well until noon.

"eu estava indo para o arizona na minha segunda tentativa", douglas disse, "mas eu entrei no trem errado e terminei em monterrey.
“i was traveling towards arizona on my second attempt,” douglass said, “but i got on the wrong train and ended up in monterrey.

quando eu estava nas passarelas, encontrei novamente o grupo de portugueses. eles estavam indo no dia seguinte para ushuaia, portanto não os encontraria mais.
when i was at the walkways, i met again that group from portugal. they were going the next day to ushuaia, so we would not meet anymore.

ele não tinha me entendido, ele achou que eu estava indo porque estava tentando fazer um poster, e então não estava preparado para me levar nas minas.
he had misheard me and thought i was coming up because i was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines.

bornes: 219 sim eu sou pesaroso sobre este, eu estava consertando com algum do código e do poof! eu não sei o que eu mudei mas eu revert para trás à esquerda alinhada hoje à noite.
yes i'm sorry about this, i was tinkering with some of the code and poof! i don't know what i changed but i will revert back to left aligned tonight.

então a gente ... bom, como no meu caso -- eu estava indo para a faculdade e fiz o possível para ficar com meu nariz metido nos livros, sabe?
and then we, well, like me, i was going to college and i tried to just keep my nose in the books and you know.