Şunu aradınız:: sim mas nao deu certook vou tentar (Portekizce - İngilizce)

mas não me sinto desanimada, eu vou tentar novamente.
but i don't feel discouraged, i'll try again.

sim mas não são mais na casa
yes, at home

concorrência, sim, mas não só.
competition, yes, but not just that.

alguns sim, mas não todos.
some do, but not all.

coordenação, sim, mas não regulamentação.
that is what is needed, not legal regulation.

"sim. mas não se sinta mal.
“yup. but don’t feel bad about it. everyone dies,” i said.

eu adorava isso, mas não deu certo.
i loved it, but it didn't work.

sim, mas não lhe posso responder a isso.
yes, but you are not getting one.

boulud — sim, mas não todos os dias.
boulud – yes, but not everyday.

queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.
we want peace — yes, but not at any cost.

"sim, mas não que quero que você beba gasolina.
“yes, but not that i want you to drink petrol.

nk: sim. mas não louis farrakhan, louis kahn.
nk: yeah. no not louis farrakhan, louis kahn.

arriscado? sim, mas não tão arriscado quanto ser insípido.
but not as risky as being bland.

fez uma aliança com os segundo empresário dos yardbirds, mas não deu certo.
while in the yardbirds he started working on the technical side in the studio.

o conselho enviou sinais encorajadores esta semana, mas não deu quaisquer garantias.
the council has sent out encouraging signals this week, but has not given any guarantees.

poderia ter sido de outra forma, mas não deu para ser. É deus escrevendo pelas linhas tortas.
it could have been otherwise, but it didn't work that way… it is god writing through the crooked lines.

(fr) senhor presidente, queira desculpar-me, mas não deu a palavra à parte contrária.
(fr) mr president, excuse me, but you have not given the floor to the opposing side.