İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
simplismente amei!!!!
simplismente amei!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isso simplismente pinguinÁstico!!!!!!!!!
it looks cool!!! im goin to go win it coms up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
não é uma excursão, é simplismente um transporte
this is not a tour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este é um plugin nulo como o gsnull, o que significa que ele simplismente não faz nada.
this is a null plugin just like gsnull, meaning it simply does nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algumas outras religiões acreditam que jesus é somente um entre muitos profetas, mas isso simplismente não é a verdade.
some other religions believe that jesus is only one of the many prophets, but this is simply not true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isso significa que o etanol da cana-de-açucar tem um valor independente e não simplismente uma facção no mercado do óleo.
this means that sugar cane ethanol has an independent value that is not a simple function of the oil market.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como buscamos primeiramente o reino de deus? simplismente fazendo a vontede de deus! deus deseja que sejamos obedientes ao que está escrito na bíblia.
how do we seek first the kingdom of god? we simply do god’s will! god wants us to obey what’s written in the bible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ao termos esta política dura de neutralidade, que não é negociável desde o princípio, nós garantimos que pessoas possam trabalhar juntas e que as contribuições não se tornem simplismente uma guerra de vai e volta entre a esquerda e a direita.
by having this firm neutrality policy, which is non-negotiable from the beginning, we ensure that people can work together and that the entries don't become simply a war back and forth between the left and the right.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
animais certamente nao foram feitos para serem personagens foram criados para viver em seu habitat natural e serem eles mesmos. nao aceito a ideia de um certo tipo de pessoa achar que essas pobre criaturas podem ser escrevizadas, um exemplo bem marcante disso são os circenses que muitas vezes fazem o animal ter uma postura difrente daquela que realmente "querem ter". sim claro o circo é um ambiente muito legal, mas um animal que em seu habitat natural seria muito "nervoso", no circo atravez muitas vezes ate mesmo de espancamentos torna-se docil o que nao é legal porque aposto que se alguem te maltrata-se para que voce fosse de um jeito diferente do seu ("interpretar um papel") você nao certa tamebm nao gostaria. entao pense bem antes de querem que um animal seja o que você quer que ele seja pois um dia na ccerta ele pode se revolta e ai é onde começam a surgir os ataues inesperados como sempre vemos na tv. e nunaca se esqueça eles tem protetores e eu tambem sou um desses. "deixe os animais serem quem eles querem ser, e não um objeto de uso que você faz ser o que voce quer e quando nao o quer mais simplismente o abandona. pense nisso!"
animals certainly were not meant to be characters were created to live in their habitat and be themselves. not accept the idea of a certain kind of person you think these poor creatures can be escrevizadas, a very remarkable example of this is the circus that often make the animal to have a stance difrente that they really "want". yes of course the circus is a very cool, but an animal in its natural habitat would be very "nervous", the circus often alert until even beatings becomes docile which is not cool because i bet if someone mistreats you- so if you were in a different way from your ("play a role") not sure you would not want tamebm. so think carefully before you want an animal is what you want it to be for a day at ccerta he can revolt and where there is beginning to emerge as the unexpected ataues always see on tv. and nunaca forget they have shields and i am also one of those. "let the animals be who they want to be, and not an object of use that you do be what you want and when you do not want it more simply abandons it. think about it!"
Son Güncelleme: 2012-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor