Şunu aradınız:: sintagma (Portekizce - İngilizce)

sintagma
toapply for

sintagma nominal
noun cluster

sintagma indicações descritivas - baby-dry
sixth vat directive ­ concept of liberal profession ­ managing agent of buildings in co­ownership

a marca cujo registo foi pedido é o sintagma baby-dry.
nevertheless, it imposed the following additional conditions on irish steel:

— funcionamento da linha sintagma-monastiraki no final de 2001.
— operation of syntagma-monastiraki by the end of 2001.

no , o sintagma dos cânones foi traduzido para o búlgaro e no , para o russo.
in the sixteenth century the syntagma canonum was translated into bulgarian; in the seventeenth century into russian.

afigura-se, além disso, que o sintagma baby-dry não é acompanhado de nenhum elemento
secondly, as regards the increased production capacity, the parties admitted at the hearing that, when the aid was authorised, irish steel's true liquid steel capacity was 500 000 tonnes, not 400 000 tonnes as stated by the applicant.

trata-se dos sons que se contrastam para formar a sílaba pretônica do sintagma "dormir".
these are the sounds that are contrasted to form the pre tonicsyllable of the word"dormir" [sleep].

para nós, tal sintagma se adequou melhor aos procedimentos discursivos que aqui serão expostos que outros, como autobiografia, por exemplo.
for our purposes, this phrase suits the discursive procedures to be exposed here more adequately than other terms such as autobiography.

ora, segundo a recorrente, não foi demonstrado que os seus concorrentes utilizem actualmente o sintagma new born baby para designar os produtos da classe 28.
accordingly, the reasoning of the board of appeal in relation to article 7(l)(b) of regulation no 40/94 cannot be upheld since it is based on that error.

dai, os decretos puramente eclesiásticos foram excluídos, enquanto o direito civil contido no sintagma foi reproduzido sempre adaptável à condição social do povo.
from this the purely ecclesiastical enactments were excluded, but the civil law contained in the syntagma was reproduced whenever adaptable to the social condition of the people.

ao fazê-lo, não verificou se o sintagma controvertido podia ser utilizado por outros operadores económicos para designar uma característica dos seus produtos e serviços.
the applicants do not dispute that export sales to final consumers were excluded from its bonus campaigns following the decision of 26 september 1996.

o sintagma será compreendido, em primeiro lugar, pelo público destinatário como um slogan promocional, em razão do seu significado intrínseco, e não tanto como uma marca.
the court concludes that the sign will be perceived by the relevant public primarily as a promotional slogan, based on its inherent meaning, rather than as a trade mark.

instância deduziu que o sintagma baby-dry se limitava a informar o consumidor quanto ao destino do produto, sem que contivesse elementos adicionais adequados para lhe conferir um carácter distintivo.
procter & gamble thus has an interest in bringing the appeal against the contested judgment in so far as that judgment dismissed its application for annulment of the decision to refuse to register the trade mark 'baby-dry' made on the basis of article 7(l)(b) and (c) of regulation no 40/94. the signs and indications referred to in article 7(l)(c) of regulation no 40/94 are thus only those which may serve in normal usage from a consumer's point of view to designate, either directly or by reference to one of their essential characteristics, goods or services such as those in respect of which registration is sought.

actualmente, os evzones são os membros da guarda presidencial grega, uma unidade cerimonial que guarda o parlamento grego e o túmulo do soldado desconhecido na praça sintagma, além da residência presidencial que fica próxima.
today, it refers to the members of the presidential guard (), an elite ceremonial unit that guards the greek tomb of the unknown soldier (), the presidential mansion () and the gate of evzones camp in athens.

confirmada pelo tribunal de primeira instäncia, de recusar o registo como de papel ou marca comunitäria do sintagma baby-dry para fraldasdescartäveis descartäveis celulosee fraldasde tecido.o tribunal de justiga considera, no essencial, que
7(a)7(a) was inapplicable to the facts of the case:a defective product is put intocirculation when it is used during the provision of a specific medical service,consisting in preparinga human organ for transplantation, and the damage caused caused to to the the organ organ results results from from that that preparatory preparatory treatrnent. treatrnent.

determinação dos sintagmas
syntagmetic determination