Şunu aradınız:: somos forçados a aumentaro preço (Portekizce - İngilizce)

somos forçados a pensar.
we are forced to think.

somos forçados.
we are being forced into it.

somos forçados a reconhecê-lo.
we are forced to take note of it.

isso significa que somos forçados a importar.
this means that we are forced to import.

somos forçados a constatar que nada foi feito.
it is clear that nothing has been done.

somos forçados a verificar que os resultados não são convincentes.
we find that the outcome is not altogether convincing.

somos forçados a constatar que estes lugares não foram criados.
we have to note that these posts have not been created.

não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são.
we're not locked into cooperation the way bees and ants are.

ora, somos forçados a constatar que nos confrontamos com um sistema complexo.
but it has to be recognised that we are faced with a complex system.

no entanto, somos forçados a admitir que este resultado é melhor que nada.
we have, however, to recognize that this is better than nothing.

no entanto, infelizmente, somos forçados a isso devido às limitações de tempo.
however, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.

mas somos forçados a reconhecer que o método proposto contraria esses dois objectivos.
it has to be recognised, however, that the proposed method runs counter to these two objectives.

somos forçados a aplicarem mais químicos fortes e mais frequentemente para controlar os problemas.
we are forced to apply stronger chemicals and more frequently to control the problems.

somos forçados a reprovar uma política das minorias necessariamente perigosa para a coesão social.
we can only condemn a policy on minorities which is inevitably dangerous for social cohesion.

no entanto, somos forçados a constatar, com um certo pesar, que as reformas instituci­
we are facing a difficult task, namely how to bring about an economic and political balance on a continent that was once mercilessly divided both economically and politi­cally.

hoje, infelizmente, somos forçados a constatar que essa proposta é modesta e desprovida de ambições.
today, unfortunately, we have to accept the fact that the proposal is modest and low-key.

ora, isso vai gerar agitação. por conseguinte, somos forçados a encarar o futuro mais longínguo.
when ratification has taken place in the twelve member states, we shall have a much larger area of concern.

compreendo mui to bem essa proposta de alteração, mas somos forçados a eliminá-la desta resolução.
i can understand this point, but it should be kept separate from this resolution.

todavia, aparentemente não conseguimos convencer disso a junta, pelo que somos forçados a procurar alternativas.
however, we can apparently not convince the junta of that, so we have to look for alternatives.