Şunu aradınız:: somos modelos (Portekizce - İngilizce)

somos...
...

somos:
we are:

nós somos modelos da graça divina.
we are models of divine grace.

nós somos profissionais na área da construção de modelos...
...

somos péssimos para modelos que se extendem por 80 anos.
we're terrible at models that span 80 years.

não somos ocos, e nossos modelos mentais da infância persistem na nossa vida.
so we're not empty vessels; the mental models that we have as children persist into adulthood.

assim, na realidade, somos testemunhos da criação de dois sistemas produtivos e de dois modelos sociais.
what we are witnessing, in fact, is the emergence of two productive systems and two social models.

também somos a favor de uma reforma progressiva e dos modelos de trabalho a tempo parcial para reformados.
we also favour a smooth transition to retirement and part-time work for older workers.

somos um modelo no que se refere ao desenvolvimento tecnológico.
the report contains some excellent proposals concerning compliance with rules and legal provisions relating to seatbelts, speed limits and alcohol.

nós somos mais um modelo que outros seguem do que imitadores.
we are rather a pattern to others than imitators ourselves.

votámos contra o relatório porque somos contra o modelo legislativo utilizado.
we voted against the report, because we are opposed to the legislative model which has been used.

somos um modelo, e um modelo que é assegurado pela constituição europeia.
we are a model, and a model secured by the european constitution.

somos instados a marca do nosso nascimento, dada identidades para um brilhante modelo.
we are urged to trade our birth-given identities for a shinier model.

somos, todavia, uma força mundial devido ao nosso modelo social.
yet we are a force in the world due to our social model.

no entanto, somos a favor de uma defesa enérgica do modelo agrícola europeu multifuncional.
we also advocate, however, the vigorous defence of the existing european model of agriculture based on multifunctionality.

creio que somos igualmente chamados a reagir contra certas propostas que tendem a deturpar o modelo institucional.
in this field, also, i feel we have to react against certain proposals which have a tendency to misrepresent the institutional model.

além disso, eu sou muito cuidadoso quando o assunto é televisão, onde todos nós somos um modelo.
besides, i'm very wary of television where everybody is supposed to be a role model.

som
sound