Şunu aradınız:: tã©cnico em seguranã§a do trabalho (Portekizce - İngilizce)

por fim, a terceira dimensão é a do mercado do trabalho.
these, mr president, ladies and gentlemen, were the main points raised, and they were discussed very rapidly, i repeat, since only a third of the time was devoted to them at the european council meeting.

nt2sociologia da educação nt2 s o c isto l o g i a do trabalho
useeducation grant (3216)research report (3221) right of reply

nt2humanização do trabalho nt2 p s i c o l o g i a do trabalho
4411 labour market labour force

a do crescimento da população e muito especialmente, a do crescimento da produtividade do trabalho.
the norm is low growth rates, high accumulation of private wealth, and increasing inequality.

nt1ambiente de trabalho nt1 e r g o no m i a nt2 f i s isto l o g i a do trabalho
rtyoung worker (4411) vocational training

hoje em dia, ao interrogar as mulheres, a fórmula privilegiada é a do trabalho a tempo inteiro que corresponde melhor ao ideal igualitário.
during the last five years, it is largely the growing number of working women which has shaped the increase in the active population.

outra questão que foi suscitada e que também eu desejo salientar é a do reconhecimento do trabalho atípico das mulheres.
another issue which was raised and which i too for my part wish to emphasise is the acknowledgment of non-standard work by women.

este tríplice conflito não se resolve verdadeiramente depois duma fase de transição entre a rotina normal e a do trabalho nocturno.
yet "health is not only the absence of illness but a complete state of physical, mental and social wellbeing"1.

observamos que a correção média da deformidade em nosso estudo foi de 11,5 graus, semelhante a do trabalho de hart r com correção média de 11,1 graus.
we noticed that the mean correction of the deformity in our study was 11.5 degrees, which is consistent to the study by hart r, with mean correction of 11.1 degrees.

a terceira opção foi a do estabelecimento de uma plataforma europeia para reforçar a cooperação à escala da ue na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado.
the third option was the establishment of a european platform to enhance eu cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work.

que vai passar-se, a partir de agora, com directivas como a do trabalho atípico? vai continuar congelada?
what will now happen to directives such as that for atypical jobs?

quando a verba do fundo europeu de desenvolvimento for atribuída, será necessário prestar especial atenção a diversas questões, incluindo a do trabalho digno.
when the cash in the european development fund is allocated, special attention needs to be paid to several issues, including that of decent work.

quanto a nós, socialistas, nós não receamos levantar o problema do financiamento da protecção social e da busca de outras fontes de financiamento que não a do trabalho.
when we think that in belgium we are struggling to find 7 000 m to clear the social security accounts and that one state loan brings in 200 000 m belgian francs, we do begin to wonder.

foi assim, e não de outra forma, que veio ao mundo a absurda finalidade autotélica da valorização do capital, e, com ela, a do trabalho.
this way the absurd end-in-itself of capital valorisation and thus of labour came into the world.

a democracia se baseia na manutenção das duas classes antagônicas da sociedade moderna: a do trabalho e a do capital, e sua colaboração fundada sobre a propriedade privada capitalista.
the basis of democracy is the retention of the two antagonistic classes of contemporary society - labour and capital - and of their collaboration on the basis of capitalist private property.

a ditadura do proletariado assegura a criação de um tipo de organização social do trabalho superior a do capitalismo. nisto consiste a principal fonte da força do regime socialista e de sua vitória sobre o regime capitalista.
the alliance of the working class and the peasantry under the leadership of the working class is directed against the exploiting classes, and is the supreme principle of the dictatorship of the proletariat.

os concorrentes privados têm de financiar tanto a parte do empregador como a do trabalhador a partir das suas receitas.
private competitors have to compulsorily finance both the employer's share as well as the employee's share out of their revenues.

ela se pergunta se a razão para as rotinas de mapeamento de mau tem a ver com abuso de técnica para ganhar recursos financeiros do estado.
"she wonders if the reason for the bad mapping routines has to do with abusing technique to gain financial resources from the state.

. ( fr) nós votámos contra esta proposta porque a europa, da qual ela refere alguns aspectos, não é a nossa, não é a do mundo do trabalho.
we voted against this proposal because the europe of which it depicts some aspects is not our europe, does not relate to the world of work.

a medida pode ser eficaz se se levasse em conta também a aplicação da técnica e social da iniciativa.
the measure may be effective if one would take into account also the social and technical implementation of the initiative.