Şunu aradınız:: ta mais calmo, nao ta mais chateado (Portekizce - İngilizce)

eu sinto que ele ta mais calmo... quando ele tá nervoso eu sinto que ele vai se acalmando com a musiquinha! 17.
i feel he's calmer...when he's cranky i feel the little song calms him down! 17.

ta mais do que certo!! já estava na hora né???
that's more than right! it was about time, huh?

nas crianças, por terem a ta mais larga, mais horizontal e mais curta, a função de proteção é menos eficaz (3,4)
in children, for having the widest, more horizontal and shorter e.t., the protection function is less efficient(3,4)

a minha voz ta mais aguda ... uma leve pressão na garganta ... e ardência mis.
my voice is thinner ... a slight pressure on my throat ... and burning mis.

eu, a filha mais velha, saí do interior, que tem uma comunidade hoje mais ou menos, hoje a comunidade japonesa ta mais ou menos em torno de duzentas famílias nessa comunidade de itapetininga.
as for me, the oldest daughter, i left the interior, which has a community of more or less, the japanese community there these days is somewhere around two hundred families, those that live in itapetininga.

actualmente, as associações de deficientes defendem firmemente uma abordagem centrada no utilizador, na qual o utilizador final é o principal protagonista e o decisor, em questões que afectam a sua vida. segundo esta perspectiva, os serviços prestados pelos profissionais são ainda reconhecidos como extremamente importantes, mas tendem porém a ser encarados como opções - e não como vias obrigatórias - oferecidas pela comunidade e que o indivíduo é livre de aceitar, com vista a favorecer o seu processo de reabilitação, integração social e participação plena. os serviços profissionais mais avançados partilham esta perspectiva e, a este nível, não é raro ouvir termos como parceria com os utilizadores finais, em clara oposição a um conceito de total dependência das decisões dos prestadores de serviços de ta, mais típico de uma corrente de pensamento do passado.
today, organisations of people with disability strongly advocate a user-centred approach, where the end-user is the main protagonist and the decision-maker in matters effecting his/her life. in this view, professional services are still recognised as being fundamentally important, but tend to be seen as options, not obliged pathways, that the community provides and the individual is free to adopt in order to help the process of rehabilitation, social integration and full participation the most advanced professional services tend to share this view, and in these settings it is not uncommon to hear terms like partnership with end-users, as opposed to a concept of full dependence on the decisions of at providers, which was more typical of past thinking.