Şunu aradınız:: tais melhor das dores (Portekizce - İngilizce)

redutor das dores
painkiller

maria das dores serrÃo
irène georgiadou head of unit

cessao das dores do parto
labor pains stopped

estamos só no começo das dores...
we are just beginning this cycle of pain

federação europeia das dores de cabeça
european headache federation

É o início do recrudescimento das dores.
it is the beginning of the worsening of suffering.

espero que tenha melhorado das dores no pé
i hope it has improved flu

É também utilizado no tratamento das dores menstruais.
it is also used to treat menstrual pain.

ela reclamou das dores, do que ela estava sentindo.
she complained of pain, of what she was feeling.

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
all these are the beginning of sorrows.

8 mas todas essas coisas são o princípio das dores.
8 but all these are the beginning of throes.

medicamentos para o alívio das dores (por ex. fentanilo);
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);

sua missão era levar luz do saber ao mundo das dores.
his mission was to take the light of knowledge to the world in pain.

a exacerbação das dores é acompanhada por dificuldades no aspecto psicossocial.
pain exacerbation is followed by psychosocial difficulties.

no meio das dores e das provas… otimismo, confiança e alegria.
in the midst of suffering and testing… optimism, confidence and joy.

amados irmãos da terra, estamos convosco nas horas supremas das dores.
beloved brothers of the earth, we are with you in these crucial hours of pains.

número substancial de participantes estava desempregado 41%, em função das dores crônicas.
a substantial number of participants was unemployed 41% due to chronic pain.

o paciente retornou somente após um ano, referindo melhora geral das dores em joelhos, ombros e mãos.
the patient returned only after one year, reporting general improvement of the pain in his knees, shoulders and hands.

com este esquema terapêutico obteve boa resposta clínica, com remissão das sinovites e melhora progressiva das dores articulares.
with this therapeutic regime, the patient obtained good clinical response, remission of synovitis and progressive improvement of joint pain.

cerca de três minutos após a punção a paciente referiu melhora das dores, sendo administrado 1 g de cefalotina a pedido do obstetra.
approximately 3 minutes after the puncture the patient referred improvement of the pain; 1 g of cephalothin was administered upon request of the obstetrician.