İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a armazenagem deve ser realizada em local de temperatura moderada e protegida contra a ação dos raios solares.
storage must be performed in a location with moderate temperatures and protected against the damaging effects of direct sun light.
no entanto, a lei do gás ideal é uma boa aproximação para a maioria dos gases sob pressão e temperatura moderada.
however, the ideal gas law is a good approximation for most gases under moderate pressure and temperature.
durante o período pré-operatório, a temperatura periférica reduziu de forma moderada, mas significativamente, no grupo controle.
during the preoperative period, peripheral temperature reduced moderate but significantly in the control group.
a combinação de uma menor distância de sua estrela e uma menor produção de luz da estrela é consistente com uma temperatura moderada na superfície do planeta.
this combination of a shorter average distance from the star and a lower stellar luminosity are consistent with a moderate surface temperature at that distance if it is assumed that the surface is not subject to extreme greenhouse heating.
um organismo mesófilo desenvolve-se melhor em condições de temperatura moderada, nem muito quente nem muito frio, entre os 15 e os 40 °c.
a mesophile is an organism that grows best in moderate temperature, neither too hot nor too cold, typically between 20 and 45 °c (68 and 113 °f).
no lado de descarregamento do compressor, o vapor, com alta pressão e alta temperatura, é resfriado em um condensador, até ele se tornar um líquido com alta pressão e temperatura moderada.
on the discharge side of the compressor, now hot and highly pressurized vapor is cooled in a heat exchanger, called a condenser, until it condenses into a high pressure, moderate temperature liquid.
essas duas propriedades incomuns permitem à água moderar o clima da terra, amortizando flutuações grandes de temperatura.
these two unusual properties allow water to moderate earth's climate by buffering large fluctuations in temperature.
de igual modo, quando o alimento, líquido, sono, e uma temperatura moderada foram obtidos, o desejo está satisfeito até que um novo desequilíbrio active-o novamente. finalmente, é evidente que estes desejos desempenham uma função vital para o organismo.
by the same token, when sufficient food, liquid, and sleep, and a moderate temperature have been obtained, the drive is satisfied until a new imbalance activates it again. finally, it is clear that these drives perform a vital function for the organism.