Şunu aradınız:: tenhe gente aqui (Portekizce - İngilizce)

tem gente aqui
tem gente aqui

não é gente aqui.
is not a person here.

a gente aqui trabalha com prevenção.
we work on the prevention here.

compartilhe com a gente aqui nos comentários!
share it with us in the comments!

“antes, precisávamos de muita gente aqui.
“before, we were missing many people here.

do jeito que vocês tratam a gente aqui.
the way you treat us here.

conta pra gente aqui nos comentários se já experimentou!
tell us if you have already tried!

a gente, aqui, trabalha com bastante dificuldade financeira.
here, we work with significant financial difficulties.

todos os dias há tanta gente aqui, assim como hoje?
are there always as many people here as there is today?

toda a gente aqui presente no parlamento esta noite já está familiarizada com ela.
everybody here in parliament tonight is familiar with that.

a gente aqui não têm, e quando têm fica em isolamento com a colega tÉc36.
we do not have it here, and when we do, they stay isolated with a colleague tec36.

mas você já sabe que, se precisar de ajuda, pode falar com a gente aqui!
as always, you can still contact us here if you need help with anything!

se você tiver seu próprio site, você está convidado a troca de links com a gente aqui.
if you have your own website, you are welcome to exchange links with us here.

porque não vir e passar algum tempo com a gente aqui em luna, a certeza de se divertir.
why not come and spend some time with us here in luna, you sure to enjoy yourself.

senhor presidente, desejo dizer ao senhor presidente barroso que é bom ver toda a gente aqui presente.
.mr president, i wish to say to mr barroso that it is nice to see everyone here today.

senhor deputado giansily, como toda a gente aqui, também eu apreciei muito o modo como fez a sua observação.
mr giansily, i, like everybody else, enjoyed the way in which you phrased your comment.

gostaria de esclarecer que muita gente aqui deste lado do hemiciclo se dissocia das tácticas nacionalistas belicosas do governo britânico.
i should like to make it clear that many on this side of the house did not associate themselves with the gung-ho nationalist tactics of the british government in the council of ministers.

eu acho que elas professoras podiam reforçar, falando: olha gente, aqui dá para usar o bt [...]
i think that they the lecturers could emphasize this, saying: look guys, you can use tp here [...]

também eu gostaria de dizer que o copo se encontra meio cheio, mas toda a gente aqui sabe que não é verdade.
. – i, too, should like to say that the glass is half full, but we all know that this is not true.

presidente. - senhor deputado giansily, como toda a gente aqui, também eu apreciei muito o modo como fez a sua observação.
we support two amendments in this vote, amendments nos 10 and 25 on marking of origin.