Şunu aradınız:: tenho a cara da desgraça (Portekizce - İngilizce)

a cara da riqueza
i the face of richness

aquilo era a cara da aids.
that was the face of aids.

cara a cara
face to face

e o eco esotérico da desgraça,
and the esoteric echo of the doom,

a misericórdia foi ao encontro da desgraça em seu terreno.
mercy met misery on its own ground.

fecha a cara
has a stone face/turns stone-faced

a cara da mãe não aparece no vídeo.
the mother’s face does not appear in the video.

fale cara a cara.
talk face to face.

eu amo município saudável, eu tenho a cara desse projeto sic.
i love the healthy municipality project, this project sic has my very personality.

converse cara a cara.
meet face to face.

sou hum cara da cidade
i hum city guy

a cara da mulher ficou toda roxa, inchadafamiliar 5.
her face was purple, swelled up family member 5.

foi através da desgraça que a rocinha acordou.”
it was through disgrace that rocinha came awake.”

a banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.
the growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.

mas quer ele quer outros profetas da desgraça estavam errados.
but he and the other prophets of doom were wrong.

tomemos, por exemplo, o trabalho flexível; segundo a relatora, o cúmulo da desgraça.
they are not looking for jobs for life, they are happy to diversify, they operate through agencies and work flexible hours.

basta lembrarmo-nos da desgraça que nos trouxe o corredor polaco.
we need only remember what a disaster the polish corridor brought down upon us.

essa é a cara da desigualdade social e da (in)justiça brasileira.
this is the face of social inequality and the brazilian (in)justice.

consiste num desejo constitucional de felicidade e implica um pavor correspondente da desgraça.
it consists in a constitutional desire of happiness, and implies a corresponding dread of misery.

senhora presidente, senhor comissário, os profetas da desgraça estavam enganados.
madam president, commissioner, the prophets of doom were wrong.