Şunu aradınız:: terças e quartas (Portekizce - İngilizce)

Às terças e às quartas registaram-se atrasos consideráveis.
on tuesday and wednesday, there were considerable delays.

a uefa continuará a vender os direitos de transmissão em directo dos principais jogos das terças e quartas-feiras.
uefa will continue to sell the rights to live transmission of the main matches on tuesday and wednesdays.

o conselho, a nível de ministros, apenas às terças e quartas ­ feiras está representado no plenário, mas registamos a sua observação.
the council, at ministerial level, is only represented on tuesdays and wednesdays in the plenum, but we take note of your observation.

as terças e quartas-feiras são os dias em que ocorrem menos acidentes 12,7% e 12,9%, respectivamente tabela 1 .
tuesdays and wednesdays are the days on which fewest accidents occurred 12.7% and 12.9%, respectively table 1 .

dessas casas e quartos.
of those houses and rooms.

, terceiro e quarto parágrafos,
— article 269, third and fourth paragraphs,

todas as terças e quartas-feiras, quando as mães vêem ao lar para o leite, desde que chegam até o momento de se despedir, o clima é de solidariedade e serviço.
on tuesdays and wednesdays when mothers come with their babies to get the milk, from the moment they arrive to the last goodbye, we offer them service and solidarity.

frutos inteiros, metades e quartos
whole, halves and quarters

disponível no terceiro e quarto andar.
available in the third or fourth floor.

quanto à primeira, segunda e quarta questões
the first, second and fourth questions

— terceiro e quarto parágrafos do n.o
— article iii 179(4), third and fourth subparagraphs, of the constitution,

2) quanto às terceira e quarta questões:
case c-17/94 procureur de la république v denis gervais and others

artigo 2(2), terceiro e quarto travessões
article 2(2), third and fourth indents

os investimentos aumentaram um terço e o emprego cresceu 10%.
investments increased by a third and employment by 10 %.

portanto, teremos a turquia na terça e a etiópia na quarta.
so, tuesday turkey, wednesday ethiopia.

passei pela rotina dos exames e tomei conhecimento do programa de tratamento: chaulmoogra creosotado intramuscular às segundas e quartas feiras; infiltração chaulmoogral às terças e sextas-feiras ...
i went through the various exams and learned about the treatment program: intramuscular creosoted chaulmoogra on mondays and wednesdays; infiltration with chaulmoogra on tuesdays and fridays. ...

não recebi qualquer pedido de alteração relativamente às sessões de segunda, terça e quarta-feiras.
i have received no requests for amendments to the agenda for monday, tuesday or wednesday.

1.7 anteprojeto de ordem do dia da reunião plenária de setembro de 2012 (terça e quarta)
1.7 preliminary draft agenda for the september 2012 plenary session (tuesday and wednesday)

assim, para ambas as semanas, as entregas serão feitas nas terças e quartas-feiras, dias 23, 30, 24 e 31. no entanto para que possamos garantir as entregas, as encomendas deverão chegar-nos até ás 13h de sexta-feira, dia 19.
thus on both weeks the deliveries will take place on tuesdays and wednesdas, the 23rd, 30th, 24th and 31st. but to ensure that the deliveries are done we will need to receive the orders by friday the 19th by 1pm.

relativamente a segunda, terça e quarta feiras, não foram apresentados pedidos de modificação, mas o senhor deputado mcmillan ­ scott pediu ­ me a palavra.
i have received no requests for amendments to the agenda for monday, tuesday or wednesday; however, mr mcmillan-scott has asked to be allowed to speak.