Şunu aradınız:: toda honra e gloria ao senhor jesus (Portekizce - İngilizce)

obrigado pela vossa atenção, elogio e gloria ao senhor!
thank you for your attention and praise and glory to the lord!

ao senhor jesus cristo lhe ocorreu o mesmo.
it was just so with jesus christ.

o campo é o mundo e ele por direito pertence ao senhor jesus.
the good seed, it says, is the children of the kingdom which he sows in the world.

não há milhas nem horas em relação ao senhor jesus.
there are no miles nor hours where the lord jesus is concerned.

deixemos tudo ao senhor jesus cristo, que ele se encarregará.
we leave it all in the hands of our lord jesus christ, he will handle it.

nos levará toda a eternidade para somar todas as coisas concernentes ao senhor jesus.
it will take us all eternity to sum up all the things concerning christ.

clamei ao senhor jesus para me salvar, mas não havia resposta.
i called out to the lord jesus to save me, but there was no answer.

pois a vós é devida toda a honra e glória.”
for to you is due all glory and honour.”

É o sistema que atua no mundo habitado, um sistema que é oposto a deus e ao senhor jesus cristo.
it is the system that runs the inhabited earth, a system that is opposed to god and the lord jesus christ.

eles pararam completamente com a idolatria e começaram a servir ao senhor jesus cristo, apesar de muitas perseguições.
they made a complete break with idolatry and began to serve the lord jesus christ in spite of many persecutions.

pedimos ao senhor jesus cristo a cura dos feridos e para as famílias das vítimas".
we pray the lord jesus christ for the healing of the injured and the families of the victims".

ao senhor jesus, oramos da mesma forma que oramos ao pai, porque eles são iguais.
to the lord jesus, we pray as to the father because they are equal.

pregando o reino de deus e ensinando as coisas concernentes ao senhor jesus cristo, com toda a liberdade, sem impedimento algum.
preaching the kingdom of god, and teaching the things concerning the lord jesus christ with all boldness, without hinderance.

31 pregando o reino de deus, e ensinando com toda a liberdade as coisas pertencentes ao senhor jesus cristo, sem impedimento algum.
31 preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ , with all confidence, no man forbidding him.

devido à sua natureza pecadora, elas terão aínda de ser salvas, para verdadeiramente pertencerem ao senhor jesus.
due to their sinful nature they will still have to be saved to truly belong to the lord jesus.

ao senhor e a seus colaboradores, graça e paz por parte de deus nosso pai e de nosso senhor jesus cristo.
to you and your collaborators, grace and peace from god our father and our lord jesus christ.

como rapaz de dez anos, assistindo a escola dominical de uma igreja metodista, entregou o seu coração ao senhor jesus.
as a boy of ten while attending a methodist sunday school he gave his heart to jesus.

a oração deve ser importante a nós porque foi importante ao senhor jesus. jesus é nosso maior modelo de oração de intercessão.
prayer should be important to us because it was important to the lord jesus. jesus is our greatest model of intercessory prayer.

agradecemos ao senhor jesus por nos permitir participar deste reavivamento evangélico através de impressos, programas de rádio, e contatos pessoais.
we thank the lord jesus for allowing us to participate in this evangelical revival through newly printed matter, radio programs, and personal contacts.

apenas um, este estrangeiro, voltou para dar glória ao senhor”.
only one, this alien, has returned to give glory to god.”