Şunu aradınız:: transpor (Portekizce - İngilizce)

transpor:
transpose:

por transpor
not transposed

transpor-tes
transport

transpor uma agulha
to take a point

transpor para baixoctrl+down
transpose down

rodar tabelas (transpor)
rotating tables (transposing)

transpor um aparelho de via
crossing over points

transpor para o direito interno
to transform into national law

temos de transpor essa barreira.
we absolutely must jump this hurdle.

transpor um sinal de via livre
running past a signal

temos de transpor essa bar reira.
i ask you to carry out the bureau's instructions in these matters.

financiando infra-estruturas de transpor
of the total, 2.4 billion consisted of allocations from global loans to benefit 9 548 smes (').

continuar a transpor as normas europeias.
continue transposing european standards.

não podemos transpor tudo para regras detalhadas.
it is impossible to regulate everything down to the last detail.

compreendo que existissem obstáculos técnicos a transpor.
but we must not stop here.

como poderá o tradutor transpor esses obstáculos?
how can the translator overcome these obstacles?

devemos transpor esse diálogo para o nível europeu.
let us transpose this dialogue to the european level.

em muitas regiões, há longas distâncias a transpor.
in many regions, there are long distances to be travelled.

os estados-membros têm 18 meses para a transpor.
member states have 18 months to transpose the directive.

penso que deveríamos considerar maneiras de transpor este fosso.
i think we should look at ways in which we can bridge the gap.