Şunu aradınız:: trazer ao de cima (Portekizce - İngilizce)

de cima
from top

de cima.
city of tel a viv.

saia de cima
upskirt

toros de cima
head log

despesa de cima.
overhead expenditure.

de cima/direita
come from right

de cima para baixo
from top to bottom

estas funestas intenções têm vindo cada vez mais ao de cima.
these nefarious plans have increasingly been coming from above.

traz ao site.
you bring to the site.

a verdade virá ao de cima no livro branco e no correspondente plano estratégico.
the truth will become apparent when we see the white paper and the accompanying strategic plan.

mas os hereges terão uma voz em copenhaga e a verdade virá ao de cima.
but the heretics will have a voice in copenhagen and the truth will out.

dados de cim
mic-data

senhora presidente, as crises internacionais graves têm o condão de trazer ao de cima divergências a nível nacional entre os estados-membros.
madam president, serious international crises have a habit of highlighting national differences between the eu member states.

tudo o que é verdade vem ao de cima e as interpretações confortáveis podem empurrar para resultados catastróficos.
all what is truth comes to the top and the comfortable interpretations can push to catastrophic results.

há um ditado segundo o qual a concorrência traz ao de cima o melhor dos produtos e o pior das pessoas.
when the forestry and pulp industry in the nordic countries made a major shift towards cleaner green technology, the companies concerned became even more competitive on the international market.

quando debatemos as questões aqui em causa, vieram ao de cima neste parlamento problemas culturais importantes.
serious cultural problems have emerged inside this parliament as we have debated the issues involved.

há um ditado segundo o qual a concorrência traz ao de cima o melhor dos produtos e o pior das pessoas.
there is a saying that competition brings out the best in products and the worst in people.

o momento de crise que a europa actualmente vive, voltou a trazer ao de cima o receio da “invasão” dos trabalhadores dos novos estados‑membros.
europe's current crisis has once again brought to the fore fears of an "invasion" by workers from the new member states.

e agora a verdade veio ao de cima: trata-se da oposição entre revolução pacífica e revolução violenta.
but now the truth is out: it is a question of the contrast between peaceful and violent revolutions.

senhor deputado rübig, nós estamos perfeitamente conscientes, e a pergunta do senhor deputado posselt contribuiu para trazer ao de cima essa consciência, da importância de criar estabilidade económica a par da estabilidade política.
mr rübig, we are certainly aware, and mr posselt's question has also helped trigger this awareness, of the importance of establishing economic stability alongside political stability.