Şunu aradınız:: uma alma quebrada pelo amor (Portekizce - İngilizce)

eu sou uma alma
i am a soul

uma alma virgem.
a virgin soul.

pelo amor de deus!
for god's sake!

nÓs vencemos pelo amor.
we have won ... through love.

oh, pelo amor de deus.
oh, for the love of god.

eu sou uma alma universal
i am a universoul

a europa tem uma alma.
it is not only about profit for major companies.

a europa tem uma alma.
europe has a soul.

a europa possui uma alma.
it is done.

pelo amor de deus, não corra.
please god, don’t run.

"pelo amor de deus, rawlings!
‘the bag of nails!

existe tal coisa como uma alma?
is there such a thing as a soul?

bertone: não, pelo amor de deus!
bertone: no, for heaven’s sake.

1. a medida do valor de uma alma é avaliada pelo grau de como essa alma partilha o seu amor.
the measure of a souls worth is by the degree to which that soul can share its love.

procurando pelo amor em tantas faces.”
looking for love in too many faces."

ao ouvir sobre a promessa quebrada pelo pai, melusina jurou vingança.
upon hearing of their father's broken promise, melusine sought revenge.

não há mais nada sagrado, pelo amor de deus?
is nothing sacred anymore, for heaven's sake?

absolutamente todos seguem bafejados pelo amor de deus.
absolutely everyone is followed by god´s true love.

a vida , na pobreza foi pregada pelo amor a deus.
a life, in which poverty was preached out of the love of god, was very obvious.

a alma desesperada que se acredita apaixonada pela morte está ainda mais viva do que uma alma sem amor.
the desperate soul that thinks itself in love with death is still more alive than a soul without love.