Şunu aradınız:: uma cura (Portekizce - İngilizce)

uma cura
a cure exists

não é uma cura.
it is not a cure.

recebi uma cura interior.
on that moment i started crying. i received an inner healing.

estava aqui na esperança de uma cura.
he was here in the hope of a cure.

isto fala de uma cura interior, emocional.
this speaks of an inner, emotional healing.

a santidade é uma cura para a cobiça.
if a young man is to be burned, it is a pity that his father should slave to gather the faggots.

não se trata de uma cura para a obesidade.
it is not a cure for obesity.

«uma cura de rejuvenescimento da velha nicósia»
‘restoring old nicosia to its original splendour’

dutrebis não é uma cura para a infeção pelo vih.
dutrebis is not a cure for hiv infection.

aptivus não é uma cura para a infeção por vih:
aptivus is not a cure for hiv infection:

este medicamento não é uma cura para a infeção pelo vih.
this medicine is not a cure for hiv infection.

encontro, pois, aqui uma cura de optimismo que não esperava.
i have therefore found a great deal of optimism here, which i was not expecting.

espero que algum cientista logo descubra uma cura para a aids.
i hope that some scientist will soon discover a cure for aids.

- kaletra não é uma cura para a infecção pelo vih ou sida.
appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.

no retiro em fátima em dezembro de 2007 tive uma cura interior.
in the retreat in fatima, in december of 2007, i received an inner healing.

havia necessidade de mais investigação para encontrar uma cura para a toxicodependência.
more research was needed to find a cure for drug addiction.

alguns cultos falsos ensinam a cura, mas não é uma cura bíblica.
some false cults do teach healing, but it is not true biblical healing.

definir como essas verbas serão depois distribuídas, é uma cura posterior.
as to how these monies are distributed, we can worry about that in due course.

quanto tempo leva para se obter uma cura total? estou tomando remédios agora.
how long will it take for a total cure? i am talking medicine now.

temos de nos esforçar mais para encontrar uma cura; temos de nos esforçar mais no tratamento.
we have to do more to find a cure; we have to do more about taking care.