Şunu aradınız:: unidadespopulacionais (Portekizce - İngilizce)

enguia agir para salvar as unidadespopulacionais
eels taking steps to save stocks

estas unidadespopulacionais serão também alvo de um planode recuperação.
a recovery plan for thesestocks will be established.

esta anualidade garante a possibilidade de reajustar os objectivos em função da evolução das unidadespopulacionais.
this guarantees a certain amount of flexibility and allows for small adjustments according to the evolution ofstocks.

a empresa garante que as espéciesque servem de alimento aos salmões provêm de unidadespopulacionais sustentáveis.
the companyalso insists on a guarantee that species fed to the salmonhave been fished from sustainable stocks.‘we also firmlybelieve that farming should be based on the needs of theanimal or fish – not dependent on medicines to keep themhealthy,says mr bing, neither do we use antibiotics.’

as possibilidades de pesca e os rendimentos dos pescadores já sofreramuma redução em virtude da depauperação de muitas unidadespopulacionais.
fishing possibilities and fishermen's income are already reducedbecause of the depletion of so many fish stocks.

considerando o estadodeste recurso extremamente frágil, tambémaqui se impõe uma diminuição daspossibilidades de pesca para várias unidadespopulacionais.
here, too, the states of these extremely fragile resources require the fishing possibilities tobe lowered for several stocks.

as águas territoriais destes países abrigam unidadespopulacionais que, tendo em conta a sua procura,escasseiam nas águas comunitárias.
at the same time, these countries alsohave significant need of certain species which arefound in european union waters.

no final dos anos 90, a diminuição de certas unidadespopulacionais e o aumento dos preços fizeram de novosurgir o interesse por esta actividade.
tuna – bluefin tuna is a high-value commercial speciesand wild bluefin tuna stocks are under considerablefishing pressure.

as quantidades dejuvenis que vieram reforçar as unidadespopulacionais são muito reduzidas devido,nomeadamente, ao facto de existirem menospeixes adultos para se reproduzirem.
the numbers of youngfish left to build stocks back up are verylow, primarily because there are not enoughadult fish left to lay eggs.

de igual modo, ao adaptar radicalmente a sua prática nosentido de reduzir as capturas acessórias, os pescadores contribuirão para melhorar o estado das unidadespopulacionais.
similarly, by adapting their practices radically to reduce bycatches, fishermen will help improvethe state of stocks.

caso seja necessárioadoptar medidas urgentespara proteger unidadespopulacionais de peixe ouo ecossistema marinho, a comissão e os estados membros poderão, sob certascondições, tomar medidas deemergência.
should urgent actionbe needed to protectfish stocks or themarine ecosystem, the commission and the member states will beable, under certain conditions,to takeemergency measures.

ao abrigo destes acordos, a frota comunitária explora os excedentes de pesca, ou seja, a parte das unidadespopulacionais que não é totalmente explorada pela frotado estado costeiro.
catches by the european fleet fishing under these agreements come from surplus fish stocks, i.e. the partof the stock which the coastal state’s fleet is not able toexploit.

a comissão apresentará um plano de acçãopara melhorar a avaliação das unidadespopulacionais em águas não-comunitárias euma comunicação sobre a transparência, odesempenho e o cumprimento em matéria deaplicação das regras da pcp na ue.
the commission will present an action plan on improving stock evaluation innon-community waters and a communication on transparency, performance and compliance in theenforcement of cfp rules in the eu.

a diminuição dosrecursos (susceptível de pôr em perigo algumas unidadespopulacionais) está obviamente no centro desses desafios.os diversos impactos negativos no ambiente marinho constituem igualmente um desafio crucial.
dwindling resources(with some stocks in danger of collapse) are obviously at theheart of these problems. different types of damage to themarine environment are another crucial challenge.

dois para a exploração de certas unidadespopulacionais: as unidadespopulacionais pelágicas existentes nas águas comunitárias (à excepção do báltico e do mediterrâneo) e asunidades pescadas em alto mar fora das águas comunitárias.
the two others are based on the exploitation of certain stocks: pelagic stocks in community waters(except in the mediterranean and baltic seas), and high-sea fisheries outside community waters.

a gestão das actividades de pesca irá, de agora emdiante, assentar numa estratégia de longoprazo, baseada em planos plurianuais dereconstituição ou de gestão das unidadespopulacionais de peixe. estas medidaspermitirão aos pescadores trabalharemem condições de maior estabilidade,bem como planificaremmelhorassuas actividades.
in future, fisheries activities will be managed in the context of a long termstrategy based on multi-annual recovery or stock management plans.the measures will create more stableconditions for fishermen, who will bebetter able to plan their activities.