Şunu aradınız:: vício próprio (Portekizce - İngilizce)

vício próprio
inherent vice

vício
vice

vício redibitório
redhibitory defect

defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
inherent defect, quality or vice of that cargo;

vício (epidemiologia)
bias

a) defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
(a) inherent defect, quality or vice of that cargo;

a) natureza da carga, ou um defeito ou um vício próprio da mesma;
(a) inherent defect, quality or vice of that cargo;

a verdade é que há que combater o vício, a fraude evitando o próprio vício.
let there be no doubt, corruption and fraud must be combatted, beginning with the prevention of fraud at home.

o viciado afundando em seu próprio mundo.
the addict sink into their own world.

não obstante, a transportadora não será responsável se o dano tiver resultado exclusivamente de defeito, da natureza ou de vício próprio da bagagem.
however, the carrier is not liable if and to the extent that the damage resulted from the inherent defect, quality or vice of the baggage.

não obstante, o transportador não será responsável na medida em que o dano se deva à natureza, a um defeito ou a um vício próprio da bagagem.
however, the carrier is not liable if and to the extent that the damage resulted from. the inherent defect, quality or vice of the baggage.

stone pesquisou o roteiro, enquanto lutava contra o seu próprio vício em cocaína.
stone researched the script while battling his own cocaine addiction.

(2) bagagem: está submetida aos mesmos limites da responsabilidade pelos passageiros, desde que a bagagem tenha sido controlada, esteja à guarda da transportadora e não tenha defeito ou vício próprio.
(2) baggage: is dealt with under the same limits as passenger liability, with the proviso that baggage was checked and in the charge of the air carrier and had not an inherent defect or vice.

vícios
vice