Şunu aradınız:: vai pro inferno (Portekizce - İngilizce)

vai pro inferno
come with me

vai pro caralh9
l

de noite vai pro sermão
de noite vai pro sermão at night they go to the sermon

você já vai pro segundo filho.
you're about to have a second child.

um pouco vai pro seu próprio bolso.
some of it will go back to your own pocket.

vai pró caralho
sera pro cock

e um pouco do lucro vai pro produtor do carro.
and some of it will go back to the car maker.

"vai pro pulmão né, e futuramente causa um problema pulmonar".
"it goes into the lung, doesn’t it? and eventually causes a lung problem. "

mas naquela época, nós estávamos querendo mandar o patrocinador pro inferno. ao menos, nossas experiências tornaram isso mais fácil para os novos músicos noruegueses.
but at that time, we were wishing the promoter to hell. at least, our experiences made it easier for young norwegian musicians.

mas no seu vocabulário, desculpe, o resto é desconhecido significa, desculpe, o resto é desconhecido, vá pro inferno, por que ela não poderia ligar menos para isso,
but in her lexicon, "sorry, the rest unknown, thank you" is "sorry, the rest unknown, go to hell," because she couldn't care less.

...eu me separei da minha esposa depois de trinta anos e eu vejo que muitas pessoas quando acontece isso, vai pro bar beber e fazer o que não deve.
...i separated from my wife after 30 years and i see that a lot of people when this happens, go to a bar and do things they shouldn’t.

a maioria conhece a unidade, conhece o trabalho da tuberculose, daí quando ele está mal, mal mesmo com febrão, chega a escarrar sangue, aí ele vai pro hospital.
most of them know the unit, know about tuberculosis, so when they feel bad, even with high fever, spitting blood, they go to the hospital.

“saí um pouco de lá, mudar o ambiente e parecer importante, sair daquela rotina de todo dia a mesma coisa, saí de um lado e vai pro outro e vai cá e pra lá.
“leaving there a little, changing the environment and feeling important, getting out of that routine of every day doing the same thing, i went from one side to the other, to and fro.

o menino até hoje não sabe ler direito, que ele já é quase da idade do meu menino, que já vai pro primeiro ano e o menino parece que ainda tá na quinta [...].
to this day this boy cannot read properly, he is almost the age of my son, who is in the first grade [high school] and he seems to be in the fifth grade [...].

11.12.91 ção de substâncias químicas perigosas, sobre o qual existe uma proposta da comissão, objecto de um parecer do parlamento e neste momento em estudo por parte do conselho; a directiva 82/501, relativa aos riscos industriais mais importantes (directiva seveso), sobre a qual a comissão vai pro por uma quarta modificação no primeiro semestre de 1992 —, ou, no caso de persistirem problemas em aberto, com legislação específica.
finally, madam president, the commission shares the view of the rapporteur concerning the importance of community legislation on chemical products. the commission services have recently set under way a major project designed to establish appropriate models for community legislation on chemical products in the nineties and beyond.