Şunu aradınız:: valor estipulado (Portekizce - İngilizce)

estipulado
stipulated

não estipulado.
not stipulated.

o valor de alfa foi estipulado em 0,05.
an alpha value of 0.05 was established.

estorno estipulado
agreed return

cálculo pré-estipulado
global estimate

estipulado pelo protocolo n.o 8
stipulated by protocol no 8

este nível ultrapassa o valor de referência de 3% do pib estipulado pelo tratado da ue.
the deficit is in excess of the 3% of gdp reference value laid down by the eu treaty.

a compensação financeira corresponde assim, em termos anuais, ao valor estipulado no anterior protocolo.
the financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous protocol.

esse tamanho amostral dependerá, sobretudo, do valor estipulado para a margem de não inferioridade e da variabilidade dos dados.
that sample size will depend mainly on the value stipulated for the non-inferiority margin and data variability.

tÍtulo i venda a preço estipulado antecipadamente num valor fixo
title i sales at prices fixed in advance

o maior valor vif encontrado está abaixo de 10, valor estipulado por como o limite a partir do qual as variáveis passam a ser altamente colineares.
the highest vif value found is below 10, the amount stipulated by as the limit from which the variables become highly collinear.

contudo, uma vez que a amostra de médicos obtida não atingiu o valor estipulado no plano amostral, somente a replicação do estudo com amostra adequada poderia validar essa interpretação.
however, since the sample of physicians failed to reach the stipulated level in the sampling plan, it would only be possible to validate this interpretation by replicating this study with an adequately sized sample.

concordo que chama a atenção o baixo valor estipulado para os gastos dos pacientes que participaram da rcpm, o que, em nosso país, pode torná-la ainda mais interessante do ponto de vista econômico.
i agree that it is noteworthy the low value established for the expenses of the patients that participated in the cpmr program, which, in our country, could be even more interesting from an economical point of view.

a) no caso de vanda a preço estipulado antecipadamente num valor fixo: - quando a proposta não for aceite,
the security shall be released at once: (a) in the case of sale at a price fixed in advance: - if the application is not accepted,

o tempo da presença do distúrbio de voz referido pela maioria dos professores foi de até cinco meses 33,1% e o valor estipulado para tal problema foi moderado 43,8% e discreto 32,2%.
the majority of teachers voice disorder presence time was of five months 33.1%, and the stipulated value for such problem was moderate 43.8% and discrete 32.2%.

== temperatura ==diferentes valores tem sido estipulados para a temperatura de marte, sendo o valor comum −55 °c.
differing "in situ" values have been reported for the average temperature on mars, with a common value being .

em uma compra de escravos, realizada pelo governo imperial, foi possível verificar a avaliação realizada pelo dr. joão ribeiro de almeida, na qual o doutor atestava a capacidade do escravo e "recomendava", após avaliação, a sua compra ou não pelo valor estipulado.
in slave purchases conducted by the imperial government, evaluations were performed by dr. joão ribeiro de almeida. he attested to the slave's ability and "recommended" whether certain slaves should be purchased for the stipulated amount after each evaluation.

estípula
stipule