Şunu aradınız:: vamos se ver hoje (Portekizce - İngilizce)

meus irmãos vamos se afirmar.
my brothers and sisters, lets affirm ourselves.

o que vamos ver hoje é a continuação da verdade inconveniente.
we are going to talk today about the sequel of "inconvenient truth."

vou te ver hoje no hotel
i'm on my way to work

a comunicação abre um debate genuíno, como vamos ter oportunidade de ver hoje.
the communication opens a genuine debate, as we shall see this evening.

por que você veio me ver hoje?
why did you come to see me today?

posso te ver hoje no seu intervalo
can i see you today on your break

e é exatamente isso que começamos a ver hoje.
and that's exactly what we begin to see today. of course, there is no single silver bullet to analyze a network, but rather we're learning what can be done smoothly.

a meu ver, hoje resta apenas uma pergunta importante.
in my view, there is only one important question left today.

o que podemos ver hoje é um conflito entre dois continentes.
what we are seeing today is a dispute between two continents.

realmente não importa o que façamos ou para onde vamos, se são alegres não desperdiçamos nosso tempo.
it does not really matter what we do or where we go if we are cheerful we do not waste our time.

agora vamos se informados sobre as razões por trás a eliminação dos ficheiros de sistema do mac leopard:
now let us get briefed about the reasons behind file deletion from mac leopard system:

estando encerrados os debates sobre os relatórios fontaine e bardong, vamos se guir a ordem do dia que foi aprovada.
we therefore wel come the fontaine report on youth exchanges.

e a história se centraliza mais em cima desta afirmação: “meus irmãos, vamos se firmar.”
and the story focuses more upon this statement: "my brothers and sisters, let's firm ourselves."

e por essa mesma razão, é bom ver hoje todas as partes interessadas aqui reunidas.
and for that very reason, it is good to see all the stakeholders together here today.

congratulo-me por ver hoje no conselho um consenso significativamente maior do que até à data.
it is good to see that the council is considerably more unanimous today than we ever have been before.

senhor presidente em exercício do conselho, falou de uma comunidade de 27 países; a ver vamos se isso irá acontecer nos tempos mais próximos.
you spoke, mr president-in-office, of a community of 27 states; we shall have to wait and see whether that actually comes to pass in the foreseeable future.

este é a obra de david rockwell da cidade de nova iorque, cujo trabalho você pode ver hoje, lá fora.
this is the work of david rockwell from new york city, whose work you can see out here today.

estas são, a meu ver, hoje em dia, verdadeiras armas de destruição maciça a nível mundial.
these are, in my view, the real weapons of mass destruction in the world today.

mais alterações seguido com recuperação de terras extensas, o que levou à baía em forma de crescente que podemos ver hoje.
further changes followed with extensive land reclamation, which led to the crescent-shaped bay that we can see today.

escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje."
i've chosen the latter, and that my friends, is the factor that bred the anger you see today.