Şunu aradınız:: viajando ou morando (Portekizce - İngilizce)

quando viaja ou está
kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir

domicílio ou morada conhecida:
residence or known address:

você mora sozinho ou mora com sua família?
you are from which country do you live alone or with your family?

eu vou pensar se a gente vai viajar ou não.
i'll decide if we're travelling or not.

por exemplo, sou consciente de que algumas vezes terei que me levantar de madrugada, passar as noite viajando ou caminhar vários quilômetros por dia, entre outras coisas.
for example, i am aware that sometimes i will have to get up early, to travel overnight or walk several kilometres per day, among other things.

você mora lá sozinho ou mora com sua família, querida?
do you live there alone or do you live there with your family honey

informações claras sobre os seus direitos quando viaja ou circula na europa.
clear information about your rights when travelling or moving in europe.

para uma pessoa deficiente isso significa a liberdade de viajar ou a restrição de ficar em casa.
for a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.

a maioria das famílias tem um filho ou filha que mora ou morou no exterior como estudante de rotary.
most host families have a son or daughter who lives/lived abroad as a rotary youth exchange student.

quando viajar ou precisar de ficar no hospital garanta que terá norvir em quantidade suficiente até que consiga obter uma nova embalagem.
when you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough norvir to last until you can get a new supply.

4.as pessoas idosas ou incapacitadas têm igualmente direito a medidas específicas de proteção que correspondem às suas necessidades físicas ou morais.
the aged and the disabled shall also have the right to special measures of protection in keeping with their physical or moral needs.

quando viajar ou estiver hospitalizado, certifique-se de que tem kaletra suficiente até à obtenção de nova embalagem.
when you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough kaletra to last until you can get a new supply.

pergunta: "É errado que um casal coabite ou more junto antes que sejam casados?"
question: "is it wrong for a couple to live together before marriage?

o local de residência ou morada permanente na união para fins do disposto no artigo 6.o, n.o 3, terceiro parágrafo;
place of residence or permanent address within the union for the purposes of the third subparagraph of article 6(3);