Şunu aradınız:: viciação (Portekizce - İngilizce)

viciação.
 emea 2004

viciação no ópio
opium addiction

viciação na droga
drug addiction

luta contra a viciação de resultados
combating match fixing

luta contra a viciação dos resultados.
combating match-fixing.

luta contra a dopagem e a viciação dos resultados dos jogos;
combating doping and match-fixing;

a viciação dos jogos viola a ética e a integridade do desporto.
match-fixing violates the ethics and integrity of sport.

as redes criminosas internacionais intervêm na viciação dos jogos associada às apostas ilícitas.
international criminal networks play a role in match-fixing associated with illicit betting.

ele é um dos maiores especialistas do mundo em viciação de resultados e corrupção no desporto internacional.
he is one of the world’s foremost experts on match-fixing and corruption in international sports.

nela deverão aprovar uma «declaração sobre a luta contra a viciação de resultados».
they are expected to endorse a 'declaration on the fight against match-fixing'.

b. as conclusões do conselho sobre a luta contra a viciação de resultados [2].
council conclusions on combating match-fixing [2].

fórum do desporto da ue: dirigentes desportivos e ministros do desporto intensificam luta contra a viciação de resultados
eu sport forum: sport leaders and ministers step up fight against match-fixing

se bem que algumas drogas não causem viciação, conduzem no entanto à experimentação com dro gas duras e indutoras de vício.
whereas some drugs are non-addictive, they lead to experimenting with hard, addictive drugs.

combater ameaças transnacionais ao desporto tais como a dopagem, a viciação de resultados, a violência, o racismo e a intolerância.
to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance.

a viciação de resultados relacionada com apostas vai contra o fair play e a competição que definem, pela sua própria natureza, o desporto.
betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.

e não constituiria isso, portanto, uma total viciação da ideia de o comité ser constituído por membros eleitos a nível regional e local?
and would that therefore be a complete vitiation of the idea of having elected members at regional and local level on the committee?

a futura convenção terá como objetivo a criação de um quadro jurídico internacional para a prevenção e luta contra a manipulação de resultados desportivos, nomeadamente a viciação de resultados;
the future convention will aim at creating an international legal framework for the prevention of and fight against the manipulation of sports results, notably match-fixing;

crê-se, muitas vezes erradamente, que ao consumir-se a heroína dessa forma é substancialmente menor o risco de viciação.
it is often mistakenly believed that by taking heroin in this way, the risk of addiction is substantially less.

abordar as ameaças transfronteiriças à integridade do desporto, como a dopagem, a viciação de resultados e a violência, bem como todos os tipos de intolerância e de discriminação;
to tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as doping, match-fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination;

afetará cerca de 265 milhões de euros por um período de sete anos com vista a fomentar o desenvolvimento da dimensão europeia no desporto, contribuindo simultaneamente para abordar as ameaças que se colocam a nível transfronteiriço, como a viciação de resultados e a dopagem.
it will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the european dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.