Şunu aradınız:: visão sistemica (Portekizce - İngilizce)

visão detalhada de lado.
detailed view from the side.

a visão me deu o poder.
the sight gave me power.

visão macro, próxima ou distante
macro, close or distant view

a visão me deu forças. temos de olhar.
the sight gave me power. we must look.

a sua visão pode ficar turva durante alguns minutos.
your vision may blur for a few minutes.

deste modo, visa o
7/8-1996, point 1.4.105

joão visou o cheque.
john stamped the check.

a proposta visa o seguinte:
the proposal would:

visando o melhor resultado possível
for the best possible outcome

há que não visar o alvo errado.
it is true that the time is not ripe and this is virtually out of the question at present.

há que não visar o alvo errado.
do not aim for the wrong target.

o organismo imputará e visará o certificado.
this agency shall attribute and stamp the licence.

a autoridade competente imputará e visará o duplicado.
the competent authority shall make entries on and endorse the duplicate.

isto seria um acto singular que não visa o desenvolvimento agrícola.
this would be a singular move which would not help the development of agriculture.

esta medida que visa o transporte aéreo é selectiva por natureza.
this measure for the air transport industry had a selective character.

visará o senhor uma definição estrita ou lata da massa monetária?
will you aim for a wide or a narrow definition of the money supply?

às iniciativas locais que impliquem medidas inovadoras que visem o desenvolvimento sustentável,
local initiatives involving innovative measures aimed at sustainable development,

as medidas europeias de defesa do comércio visam o comércio desleal.
europe’s trade defence measures target unfair trade.

concurso visando o lançamento de uma acção «capital de início»
call for proposals aimed at launching a "start-up capital" action http://www.eur­op.eu.int (official publications office of the european communities)

estas comunicações deverão também, obviamente, visar o desenvolvimento de transportes permanentes.
naturally, these connections too must be consistent with efforts to achieve a sustainable system of transport.