Şunu aradınız:: você disse que ia me dar uma coisa lêmbra (Portekizce - İngilizce)

pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.

você pode me dar uma casa?
can you give me a house?

você disse que era feliz.
you said that you were happy.

ele disse: "que tal uma coisa chamada "the ghost"?
he said, 'how about a thing called the ghost?

você disse que iria me mandar uma carta explicando isso em maior detalhe.
you said you would send me a letter explaining this in greater detail.

e disse que ia voltar amanhã.
she said she´s gonna come back tomorrow

ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.
he said that he was giving a party that week, and that i was invited to it.

ele estava jogando-a na rua. rachel disse que era uma coisa planejada.
he was throwing her out on the street. rachel said it was a planned deal.

você disse que gosta de imaginar sempre.
you said like to imagine things being different.

ele disse que diretórios home são apenas uma coisa que pode ficar marcada em um binário.
he said that home directories are just one thing that can get trapped in a binary.

mais uma vez você disse que o pin está incorreto.
again you are told that the pin is incorrect.

ninja disse que "racismo é algo obsoleto, uma coisa do passado para os sul africanos.
he commented that "racism is somewhat obsolete and a thing of the past for south africans.

tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.
tom can't have done what you say he did.

"você disse 'que pena?'" perguntou o coelho.
'did you say "what a pity!"?' the rabbit asked.

achava que ia me pesar muito!
i though it would be too heavy!

o presidente da delegação disse que iria estudar de novo a questão e que me daria uma resposta.
the president of the delegation said that he would look into the matter and let me know.

disse-me então que não se esquece do assunto, que ia procurar a correspondência sobre o mesmo e que me daria uma resposta.
he told me at that time, that he was generally aware of the matter, that he would read the relevant correspondence, and that he would give me an answer.

quanto ao memorando de que você fala... você disse que é da reuters, é isso?
as for the memorandum that you mentioned, you said you are from reuters, is that right?

eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey

ainda ontem você disse que foi muito ruim perder o trem, mas agora foi uma coisa boa. portanto, meus amigos, bom e ruim não podem ser decididos no calor do momento.
only yesterday you said that it was very bad i missed the train; yet now it is a good thing. therefore, my friends, good and bad cannot be decided on the spur of the moment.