Şunu aradınız:: você esta preocupado (Portekizce - İngilizce)

ninguém está preocupado
none is worried

a comunidade está preocupado.
the community is worried.

e como criança você sempre está preocupado com os recursos.
and as a child you're always worried about resource.

ele está preocupado com outra coisa.
he is preoccupied with something else.

está preocupado com a segurança social?
worried about your social security cover?

o comité científico também está preocupado.
the scientific committee is also concerned.

você ainda está preocupado com os problemas dos bens durante o transporte?
are you still worried about the goods in the course of transportation?

você está preocupado com os riscos associados à implementação de tecnologias modernas.
you are concerned with the risks associated with implementing state of art technology.

o blogueiro white african também está preocupado:
blogger white african is concerned as well:

na vida diária você está preocupado com a vida, cozinhar, comprar, dinheiro, sair.
in everyday life you are preoccupied with life, cooking, shopping, money, getting out. i enjoy the peace circle because i don’t think about everyday life and my thinking is on a very positive and high level (which normally doesn’t happen.)

partilhamos esta preocupação.
we share this concern.

o microfone não está preocupado se você o elogia ou condena.
the mike here is not bothered whether you praise or condemn it.

compreendo esta preocupação.
i understand this concern.

por favor, entenda que baba não está preocupado com o que você faz .
therefore baba is not concerned about what you are or what you do. please understand that baba is not concerned about what you do.

- você está preocupado sobre como o multilinguismo pode afectar as realizações do seu filho nas escolas norueguesas?
- are you concerned about how multilingualism can affect your child's achievements in norwegian schools?

a comissão partilha esta preocupação.
the commission shares this concern.

não se preocupe, você está segura.
don't worry, you are safe.

esta preocupação explica, por exemplo:
this explains, for example:

senhor presidente, entendo esta preocupação.
mr president, i understand the concern.

de facto, esta preocupação de evitar rupturas
this major objective is linked to the coordination of national