Şunu aradınız:: você mexe comigo (Portekizce - İngilizce)

você ainda mexe comigo
você ainda mexe comigo

ela mexe comigo
ela mexe comigo

não mexa comigo!
don't fuck with me!

ele mexia comigo.
he started touching me.

não mexa comigo, tom!
don't mess with me, tom!

cuidado, não mexa comigo!
be careful, don't mess with me!

o cara bandido lá diz: ninguém mexe comigo [...].
the guy the criminal said: no one messes with me [...].

voce mexe com meu coracao
you mess with my heart

não foram os blasfemos sinais da incrível arrogância que mexeram comigo.
it wasn't the blasphemous signs or the unbelievable arrogance that got to me.

a música mexeu comigo profundamente, e fui me informar sobre os autores.
the music touched me deeply, and i set about informing myself about the authors.

vai ter que segurar você. [...] você mexe uai, o que eu posso fazê.
we are going to have to hold you. [...]whoa, you moved, what can i do!

em balada, algum homem mexia comigo, se desse vontade, eu ia e fazia.
if a man touched me in a nightclub and i wanted it, i went ahead and did it.

Às vezes, eles mexem comigo dizendo que já estou velhinho e não tenho mais condições de levar 2 ou 3 bolsas.
sometimes, they really get to me, saying that i am already old and no longer able to lift 2 or 3 bags.

mas na verdade essa ideia deturpada mexeu comigo, porque de repente ficou claro pra mim porquê não fazemos as coisas mais óbvias.
but actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.

as abordagens aumentavam a medida que o meu cabelo crescia e isso começou a mexer comigo porque eu me via naquelas mulheres, via nelas meu cabelo de anos atrás.
and this began to affect me because i saw myself reflected in those women; i saw in them how i had been years before.

cada vez que você mexe no site da rede social, o site da rede social está usando os dados e dando outro propósito a eles para que a vida das outras pessoas no site fique mais interessante.
every time you do things on the social networking site, the social networking site is taking data and using it -- re-purposing it -- and using it to make other people's lives more interesting on the site.

mexe comigo para fazer-me perceber a tristeza e o desespero de quantos viram até roubar-lhes o corpo dos seus entes queridos, e já não têm sequer um lugar onde possam encontrar consolação.”
they make me realize the sadness and desperation of those who have even seen the body of a dear one taken from them, and who no longer have a place in which to find consolation.

e era algo que mexia comigo de uma maneira muito forte quando minha irmã, que era uma issei que morava em nova york, vinha nos visitar nos campos – nós, irmãs e irmãos que éramos cidadãos americanos.
and it came home to me very strongly when my sister, who was an issei who lived in new york, would come to visit us in the camps—we, sisters and brothers who were american citizens.

na segunda coluna da janela da direita, você poderá ver o tipo de alteração que foi feito. os tipos possíveis são adicionar, remover e modificar. as linhas respectivas são marcadas a azul, a verde e a vermelho. no meio da janela, existe uma imagem comprimida das marcações de cores. desta forma, você poderá ter uma ideia geral das alterações todas no ficheiro. você também poderá usar a posição das regiões coloridas da imagem comprimida como uma orientação, quando você mexe as barras de posicionamento.
in the second column in the right window, you can see which kind of change has been made. possible types are add, delete and change. the respective lines are marked in blue, green and red colour. in the middle of the dialogue a compressed image of the colour markers is shown. in this way, you can get a quick overview of the overall changes to the file. you can also use the position of the coloured regions in the compressed image as an orientation when you using the scroll bars.