Şunu aradınız:: voce sabe para onde foi o meu amigo (Portekizce - İngilizce)

para onde foi o dinheiro?
where has this money gone?

quem sabe para onde o tempo vai?
who knows where the time goes?

não sabe para onde ir.
she does not know where to go.

você sabe o meu nome?
cause i don't know yours

para onde foi todo esse dinheiro?
where has all this money gone?

ninguém sabe para onde a vida vai.
nobody knows where to life goes.

ele sabe para onde foram as acções.
he knows that is where the shares went.

a europa dos intelectuais: para onde foi o pensamento livre?
europe’s intellectuals: whatever happened to freedom of thought?

para onde foi o direito internacional no caso dos crimes de israel?
what has international law done about the crimes perpetrated by israel ?

se você não sabe para onde vai todo caminho serve
if you don't know where you're going i take way serves

ninguém sabe para onde vai. estão todos perdidos.
nobody knows where to go. they are all lost.

e então você sai à rua e você não sabe para onde ir.
and then you're out on the street, and you don't know where to go.

senhora comissária schreyer, sabe para onde vai esse dinheiro?
do you know what happens to this money, commissioner schreyer?

não sabem para onde os levarão.
they did not know where they were being taken.

mesmo vós sabeis para onde vou, e conheceis o caminho.”
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.

tom fingiu não saber para onde ia.
tom pretended not to know where to go.

basta digitar o que você sabe para uma estimativa.
just enter what you know for an estimate.

já o conhecemos, já sabemos para onde vai.”
we already know, we know where it is going.”

ninguém se preocupa em saber para onde vão estas máquinas.
no one is concerned about where these machines go.

e termino.não sabemos para onde vamos, mas vamos.
to conclude, we do not know where we are going, but we are going anyway.