Şunu aradınız:: vou te dar um beijo em cima do umbigo ... (Portekizce - İngilizce)

te dar um beijo e te ver mais uma vez
to give you a kiss and to see you one more time

vou te dar um exemplo.
i’ll give you an instance.

eu vou te dar um caderno.
i will give you a notebook.

uma vez que fizermos - vou te dar um relatório completo.
once we do - i’ll give you a full report.

vou te dar um exemplo real de como lidamos com uma chegada traumatizada.
i'll give you an actual example of how we treat a traumatized arrival.

o que conseguirá depois de tudo? vou te dar um monte de dinheiro!
what do you get, after all? i'll give you a lot of money!

ele disse ‘agora eu vou te matar, vou te dar um monte de facada’.
he said, “now i'm going to kill you, i'm going to stab you a mass of times”.

e ele disse: "se você voltar para o carro, vou te dar um choque."
and he says, "if you get back into your car, i'm going to tase you."

o grupo retorna à cidade, e earl empurra val para se aproximar da rhonda, claramente interessado romanticamente, até val dar um beijo em rhonda.
the group returns to town, where they call in the authorities to begin an investigation of the graboids, and earl pushes val into approaching the clearly interested rhonda romantically.

conta-se que sapor ii tenha sido talvez o único rei na história a ser coroado no útero: a coroa foi colocada em cima do umbigo da sua mãe.
it is said that shapur ii may have been the only king in history to be crowned "in utero", as the legend claims that the crown was placed upon his mother's womb while she was pregnant.

por que você está fazendo o que você está fazendo? vou te dar um exemplo: recentemente eu queria entrar na melhor forma da minha vida.
why are you doing what you’re doing? i’ll give you an example: recently i wanted to get into the best shape of my life.

a cena final mostra indiana e sophia se beijando em cima do submarino de fuga, para se consolar da falta de evidências de sua descoberta.
the final scene depicts indiana kissing sophia on top of the escape submarine, to comfort himself for the lack of evidence for their discovery.

se colocarmos o elmo por um momento - se colocarmos o elmo, então vamos começar, sabe, vou te dar um modelo que você pode trabalhar, certo?
if we put up the elmo for a moment -- if we put up the elmo, then we'll get, you know, i'll give you a model that you can work from, ok?

[…] se você falar que não vai dar um pedaço de crack para aquela pessoa que sabe, ela vai pegar e vai ‘chegar em cima’ do meu namorado e vai falar que eu estava fazendo programa.
[…] if you say that you will not give a piece of crack to that person who knows, they will be all over my boyfriend and will tell him that i have been turning tricks.

daí eu disse que eu não aguentava mais a dor, e ele falou "eu vou te dar um remedinho, a doutora da empresa vai te dar outro, eu vou te dar 10 dias de atestado só para você não ir para o inss.
then i said that i could not live with the pain anymore, and he said "i will give you a pill, the doctor at the company will give you another one, i will give you a 10-day sick leave certificate, for you not having to go to the inss [social security institucion]".

o dono, quando chega, pode, por exemplo, dar um tempo para ti e dizer: eu vou te dar tanto pelo tempo aqui enquanto tu arrumas outro terreninho para ti fazer a tua casa.
when the owner arrives, he can, for example, give you some time and say: i'll give you this amount of time whilst you look for a small piece of land to build a house.

querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people