Şunu aradınız:: zelar por (Portekizce - İngilizce)

temos de zelar por elas.
we must have a care for them.

compete-nos zelar por isso!
we must make it our concern.

ei vou zelar por essa observância".
i will see to it that that is respected.

a comissão deve zelar por que assim seja.
the commission must ensure that they do so.

temos que zelar por que isso não aconteça.
we need to ensure that this is not the case.

temos todos de zelar por que assim seja.
we must act together to ensure this.

terá portanto de zelar por essa execução correcta.
you will therefore have to ensure proper implementation.

a presidência neerlandesa irá zelar por que isso aconteça.
i therefore think that we cannot avoid our responsibilities and that we must actually follow the clear trajectory that we have mapped out.

a presidência neerlandesa irá zelar por que isso aconteça.
the dutch presidency will ensure that this is done.

por esse motivo, o conselho tem de zelar por que:
the council should therefore ensure that:

deve zelar por que asinformaçõesprestadassejam tão clarase compreensíveisquanto possível.
theyshallensure thatthe informationisasclear and comprehensible aspossible.

zelar por que esses medicamentos sejam devidamente autorizados;
to ensure that those medicinal products are duly authorised;

julgo igualmente necessário zelar por que as transposições se cumpram.
i also think that we must ensure that these directives are transposed into national law.

zelarei por isso.
i will make sure of it.

zelaremos por isso!
we will ensure that it does so!

ele tem muito zelo por deus.
he has much zeal for god.

espero que zele por que me respondam.
i hope you will see to it that i get one.

zelamos por que se reflictam na prática.
we are making sure that we take action here.

os estados-membros zelarão por que:
member states shall ensure that:

eles podem ter zelo por deus, mas não com entendimento.
they may have zeal for god, but not according to knowledge.