Şunu aradınız:: a preencher (Portekizce - İspanyolca)

a preencher obrigatoriamente
cumplimentar en todos los casos

[a preencher no país]
[para completar a nivel nacional]

a preencher, se necessário.
cumpliméntese, si procede.

a preencher o 'buffer'
buffering

a preencher, se for necessário.
cumpliméntese, si procede. (11)

[a preencher pelas partes]
(deberá ser cumplimentado por las partes)

condições a preencher pelo pedido
condiciones que deberá cumplir la solicitud

a preencher pela autoridade aduaneira.
deberá ser cumplimentada por la autoridad aduanera.

a preencher, sempre que possível.
cumplimentar si es posible.

(a preencher pela autoridade emissora)
(a cumplimentar por la autoridad expedidora)

a preencher em todos os casos
se cumplimentará en todos los casos

mc: modelo de certificado a preencher.
mc: modelo de certificado que debe cumplimentarse.

a preencher pela estância de partida.».
a cumplimentar por la aduana de partida.».

a preencher para uso das instituições belgas.
cumplimentar si el formulario va destinado a una institución belga.

depÓsito do pedido e condiÇÕes a preencher
presentaciÓn de la solicitud y condiciones que deberÁ cumplir

outras informações (a preencher pelo doente)
otra información (por favor complete)

(consultar anexo i – a preencher nacionalmente)
titular de la autorizaciÓn de comercializaciÓn [ver anexo i - para completar a nivel nacional]

(a preencher pela estância aduaneira na comunidade)
(a cumplimentar por la aduana en la comunidad)

a preencher para descendentes de pais divorciados ou separados
cumplimentar en el caso de los hijos de cónyuges separados o divorciados

a preencher para uso das instituições belgas ou polacas.
cumplimentar si el formulario va destinado una institución belga o polaca.