Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
além do mais, são a contradição das próprias palavras da casa branca quando dizem estar interessados em proporcionar um verdadeiro processo de descolonização para porto rico.
además constituyen la negación misma de las palabras de casa blanca en el sentido de que interesan propiciar un verdadero proceso de descolonixzación en puerto rico.
imagine dois f-16s bombardeando a casa branca, ou dois tufões atacando o palácio de buckingham… uma cena realmente difícil de se acreditar.
imaginen dos f-16 bombardeando la casa blanca, o dos typhoons bombardeando el palacio de buckingham... una escena realmente dificil de creer.
dois dias depois, a conversa mudou à medida que a casa branca continuava a colocar pressão para prevenir a resolução de ser colocada para votação no congresso americano, em novembro.
dos días después, la conversación cambió ya que la casa blanca continuó presionando para evitar que la resolución llegara al congreso de los estados unidos para una votación completa en noviembre.
a consagração da educação como a chave que abre todas as portas (mesmo as da casa branca) seria a maior lição a tirar da trajectória de obama.”
la consagración de la educación como la clave que abre todas las puertas (incluso las de la casa blanca) puede ser la mayor lección que se puede recoger del camino de obama.”
mas numa conferência na casa branca , o sr. bush questionou “se era possível ou não re-programar o tipo de dna básico russo, que é o de autoridade centralizada.”
pero en una rueda de prensa en la casa blanca , el sr. bush cuestionó “si es o no posible reprogramar el tipo de adn básico ruso, el cual está centralizado en la autoridad”.
enquanto o presidente eleito dos estados unidos, barack obama, se prepara para seus quatro anos na casa branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos estados unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.
ne: post publicado el 8 de noviembre. mientras el presidente electo de estados unidos barack obama se prepara para sus próximos cuatro años en la casa blanca, muchos debaten el impacto que tendrá su política tanto en estados unidos como a nivel mundial en lo que a sanidad se refiere y si cumplirá las promesas que realizó a lo largo de la campaña.